1 00:00:07,217 --> 00:00:10,554 Ik heb het gevoel dat er iets ergs is Het gaat mij overkomen. 2 00:00:12,264 --> 00:00:14,516 Ik heb het gevoel dat er iets ergs is Het is al gebeurd. 3 00:00:15,726 --> 00:00:18,270 Het is nog steeds niet genoeg voor mij, maar het komt eraan. 4 00:00:30,741 --> 00:00:32,743 Ik weet niet waarom Het is belangrijk... 5 00:00:32,784 --> 00:00:35,746 ...of hoe het helpt mensen omgaan met verlies... 6 00:00:35,829 --> 00:00:38,832 ...verhalen verzinnen over geesten of zo. 7 00:00:50,844 --> 00:00:52,137 Alice had geheimen. 8 00:00:53,347 --> 00:00:56,975 Feit is dat hij volhield stiekem had hij geheimen. 9 00:01:06,610 --> 00:01:08,988 Voor sommige mensen is het moeilijk begrijp het. 10 00:01:09,614 --> 00:01:11,574 Je moet geloven dat het jouw schuld is... 11 00:01:11,616 --> 00:01:13,910 ...zo niet, Je hebt niets anders om je aan vast te houden. 12 00:01:25,463 --> 00:01:27,799 In december 2005, een tragisch ongeval... 13 00:01:27,882 --> 00:01:29,926 ...geactiveerd� buitengewone gebeurtenissen... 14 00:01:30,009 --> 00:01:32,095 ...die ze lanceerden aan een rouwende familie... 15 00:01:32,137 --> 00:01:34,930 ...en naar het kleine stadje Ararat in het oog van de orkaan. 16 00:01:36,640 --> 00:01:38,767 Deze film Documenteer deze gebeurtenissen. 17 00:01:48,652 --> 00:01:50,112 Hulpdiensten. 18 00:01:50,195 --> 00:01:52,573 Mijn dochter Alice is er niet. Wij hebben... nodig 19 00:01:52,656 --> 00:01:55,367 NOODOPROEP 21 DECEMBER 2005 20 00:02:03,834 --> 00:02:07,921 ...Het is verdwenen. Stuur iemand. 21 00:02:08,005 --> 00:02:10,299 Ik wil dat we praten een seconde. 22 00:02:12,509 --> 00:02:13,760 Hoor je mij? 23 00:02:21,768 --> 00:02:24,521 DE VERSCHIJNING VAN ALICE 24 00:02:24,605 --> 00:02:27,608 De rustige omgeving van de Ararat-dam... 25 00:02:27,691 --> 00:02:29,776 ...was kapot met de verdwijning... 26 00:02:29,860 --> 00:02:32,863 ...door de 16-jarige Alice Palmer tijdens een picknick. 27 00:02:32,946 --> 00:02:35,574 We hebben een telefoontje ontvangen rond 18.00 uur... 28 00:02:35,657 --> 00:02:37,326 ...over een meisje ontbreekt. 29 00:02:37,367 --> 00:02:39,828 De natuur ontdekken van de situatie... 30 00:02:39,870 --> 00:02:41,955 ...we bellen de duikers zoeken. 31 00:02:42,039 --> 00:02:44,541 De duikers Ze gingen om 10.00 uur het water in... 32 00:02:44,625 --> 00:02:47,419 ...samen met vrijwilligers in een vruchteloze zoektocht. 33 00:02:47,503 --> 00:02:50,297 Ze zwommen halverwege van de dam. 34 00:02:51,006 --> 00:02:53,967 Ik kon ze zien waar ik zat... 35 00:02:54,051 --> 00:02:55,844 ...in de omgeving voor een picknick. 36 00:02:55,886 --> 00:02:57,679 Ze doken 15 minuten onder... 37 00:02:57,721 --> 00:03:01,350 ...en ik zei dat het wel zou lukken omdat ik het koud had. 38 00:03:02,518 --> 00:03:05,896 Ik begon terug te zwemmen en ze kwam niet met mij mee terug... 39 00:03:05,979 --> 00:03:07,731 ...hij zei dat hij zou blijven. 40 00:03:09,274 --> 00:03:10,819 Ik herinner me dat Matty naar buiten kwam. 41 00:03:13,238 --> 00:03:16,825 Een paar minuten later Ik hoorde hem vragen... 42 00:03:16,908 --> 00:03:18,243 ...waar was Alice. 43 00:03:21,830 --> 00:03:26,543 Ik stopte en keek langs de dam. 44 00:03:28,294 --> 00:03:30,130 Het water was heel stil. 45 00:03:31,548 --> 00:03:32,882 Dus belde ik hem. 46 00:03:34,759 --> 00:03:37,220 Ik keek naar het water... 47 00:03:37,262 --> 00:03:39,055 ...om te kijken of ik het kon vinden. 48 00:03:41,766 --> 00:03:44,811 en de twee jongens ze hadden beoordeeld... 49 00:03:45,353 --> 00:03:48,857 ...weet je, de struiken erachter. 50 00:03:49,649 --> 00:03:53,153 Ik kon de handdoek van Alice zien. Ik liet haar op de grond liggen. 51 00:03:55,029 --> 00:03:57,448 Het was duidelijk dat die er niet was uit het water... 52 00:03:57,532 --> 00:04:00,034 ...omdat ik zou hebben verzameld je handdoek. 53 00:04:02,871 --> 00:04:06,207 Dat was de laatste keer dat ik haar zag. 54 00:04:27,645 --> 00:04:29,897 De politie gaat door de zoektocht... 55 00:04:29,980 --> 00:04:31,940 ...door Alice Palmer 16 jaar oud... 56 00:04:32,024 --> 00:04:34,943 ...die erin verdween een picknick met zijn gezin. 57 00:04:35,527 --> 00:04:37,362 Ze hebben het ons verteld Laten we naar huis gaan. 58 00:04:41,116 --> 00:04:43,869 Wat als de duikers Ze hebben iets gevonden... 59 00:04:43,952 --> 00:04:46,205 ...ze zouden ons onmiddellijk op de hoogte stellen. 60 00:04:57,716 --> 00:05:00,511 Ik voelde me vreemd in de auto op weg naar huis... 61 00:05:00,594 --> 00:05:02,679 ...omdat dat zo was een lege stoel. 62 00:05:03,138 --> 00:05:05,224 Het ene moment was ik daar en de volgende... 63 00:05:07,351 --> 00:05:08,393 ...was er niet meer. 64 00:05:10,813 --> 00:05:13,650 Ik bleef thuis van de Palmers die avond. 65 00:05:13,691 --> 00:05:16,945 We hoopten eigenlijk heb nieuws... 66 00:05:18,988 --> 00:05:23,159 ...en slecht nieuws. Die verwachting was er. 67 00:05:24,285 --> 00:05:27,205 Russel heeft ons gebeld vanaf je mobiele telefoon... 68 00:05:27,288 --> 00:05:29,165 ...rond 21:00 uur 69 00:05:29,207 --> 00:05:33,211 Hij zei dat dat zo was een ongeluk bij de dam... 70 00:05:33,878 --> 00:05:37,757 ...en dat Alice verdween. Dus wij dachten... 71 00:05:37,841 --> 00:05:40,218 ... "Het zou beter zijn om naar Ararat te gaan." 72 00:05:41,052 --> 00:05:44,472 Ik herinner me die juni ze deed vreemd... 73 00:05:44,556 --> 00:05:46,558 ...bij het zien van Iris. 74 00:05:46,641 --> 00:05:49,394 Er was een vreemd gevoel tussen hen. 75 00:05:50,687 --> 00:05:53,773 Ik voelde me vreemd door mijn moeder daar te hebben. 76 00:05:55,150 --> 00:05:57,277 Mam en ik zijn er voor Alice. 77 00:05:59,070 --> 00:06:02,031 Het was niet de opdracht juiste dingen. 78 00:06:04,492 --> 00:06:06,244 Het was een vreselijke nacht. 79 00:06:07,662 --> 00:06:09,247 Het ergste van ons leven. 80 00:06:14,419 --> 00:06:16,963 Ik ging de kamer van Alice binnen later die avond. 81 00:06:17,046 --> 00:06:20,884 Je telefoon gaat over� een paar keer... 82 00:06:20,967 --> 00:06:23,636 ...maar hij antwoordde niet. 83 00:06:30,268 --> 00:06:32,187 Ik herinner me dat het bed Het was klaar. 84 00:06:33,730 --> 00:06:36,566 Ik herinner me dat ik dacht dat alles er erg georganiseerd uitzag. 85 00:06:51,080 --> 00:06:54,250 Mijn naam was de moeder van Alice, June. 86 00:06:54,626 --> 00:06:57,962 zei Alice was verdwenen... 87 00:06:58,046 --> 00:07:00,465 ...en wat ze geloofden die was verdronken. 88 00:07:02,550 --> 00:07:04,177 Het is niet dat ik hem niet geloofde... 89 00:07:04,260 --> 00:07:08,556 ...maar ik weet het niet, Het was moeilijk om te accepteren... 90 00:07:08,640 --> 00:07:12,101 ...dus ik belde naar de mobiele telefoon van Alice. 91 00:07:12,644 --> 00:07:13,687 ik gewoon... 92 00:07:16,315 --> 00:07:19,360 ...Ik wilde zien of dat zo was een grapje of zo. 93 00:07:22,111 --> 00:07:23,404 Het was een verrassing. 94 00:07:25,281 --> 00:07:28,201 Het leek niet dat het iets echts was. 95 00:07:30,411 --> 00:07:32,455 Alles was hetzelfde als altijd... 96 00:07:32,539 --> 00:07:35,333 ...maar mensen zeiden dat Alice was verdronken. 97 00:07:35,667 --> 00:07:38,753 Er zijn herinneringen bijzonderheden van die avond? 98 00:07:41,214 --> 00:07:43,842 Ik herinner me dat het licht de veranda stond aan. 99 00:07:45,009 --> 00:07:47,137 We laten het nog steeds zo, voor het geval dat. 100 00:07:48,972 --> 00:07:50,014 �Waarom is dat? 101 00:07:59,107 --> 00:08:01,234 In het geval dat ze keert terug naar huis. 102 00:08:20,378 --> 00:08:25,842 POLITIE VIDEO 24 DECEMBER 2005 103 00:08:30,054 --> 00:08:34,684 ...De duikers hebben het lichaam gevonden van Alice om 21.25 uur 104 00:08:35,310 --> 00:08:39,147 Ze gebruikten sonar om het te lokaliseren. Hij dreef weg... 105 00:08:39,189 --> 00:08:41,107 ...en werd achtergelaten op een rif... 106 00:08:41,191 --> 00:08:43,651 ...op de achtergrond van een stormsysteem. 107 00:08:44,819 --> 00:08:47,530 Uiteraard nemen wij contact op onmiddellijk aan de familie. 108 00:08:48,740 --> 00:08:51,409 Zodra ze het ons vertelden dat ze het lichaam vonden... 109 00:08:51,493 --> 00:08:54,370 ...June en ik gingen naar de dam. 110 00:08:55,288 --> 00:08:58,541 Alles was heel officieel en formeel. 111 00:08:58,583 --> 00:09:01,628 Ze vroegen me om te tekenen een identificatiecertificaat. 112 00:09:01,711 --> 00:09:03,379 June bleef in de auto. 113 00:09:05,715 --> 00:09:08,176 Als ik erover nadenk, Ik denk dat het een vergissing was... 114 00:09:08,259 --> 00:09:10,553 ...omdat hij dat niet kon sluit de cyclus. 115 00:09:12,806 --> 00:09:16,936 Ik kon mezelf niet dwingen me te identificeren Het lichaam van Alice. 116 00:09:17,895 --> 00:09:20,523 was gezonken al die tijd. 117 00:09:22,316 --> 00:09:23,859 Ik denk dat het niet zo is... 118 00:09:25,277 --> 00:09:28,405 ...Ik wilde haar niet herinneren op die manier. 119 00:09:29,240 --> 00:09:31,325 Dat dacht ik Het was mijn verantwoordelijkheid... 120 00:09:31,408 --> 00:09:34,787 ...als Alice's vader, weet je? 121 00:09:37,289 --> 00:09:39,083 Dat is wat het doet een vader 122 00:09:46,423 --> 00:09:48,717 Ik identificeer het lichaam... 123 00:09:48,801 --> 00:09:52,888 DE OVERLEDEN WAS EEN VERWANTE VAN MIJN FAMILIE... 124 00:09:52,972 --> 00:09:55,558 HANDTEKENING VAN DE PERSOON WAT IDENTIFICEERT HET 125 00:09:59,145 --> 00:10:01,730 De auto stopte terug van de dam. 126 00:10:02,106 --> 00:10:04,733 Ik kon het alleen andersom zeggen. 127 00:10:05,442 --> 00:10:09,071 Dus we keren terug omgekeerd. 128 00:10:09,905 --> 00:10:11,907 Het was dat of lopen... 129 00:10:11,991 --> 00:10:14,577 ...en met alles wat er was gebeurd... 130 00:10:14,952 --> 00:10:17,453 ...eigenlijk leek het de beste optie. 131 00:10:28,965 --> 00:10:31,801 Ze hebben de autopsie gedaan op maandag de 27e. 132 00:10:34,721 --> 00:10:37,140 Dan de lijkschouwer het lichaam overgedragen... 133 00:10:37,223 --> 00:10:40,268 ...op dinsdag de 28e. 134 00:10:43,688 --> 00:10:45,356 Het was heel vreemd... 135 00:10:45,690 --> 00:10:48,526 ...kerstdag doorbrengen met de familie daar... 136 00:10:48,610 --> 00:10:51,070 ...terwijl Alice lag alleen in het mortuarium. 137 00:11:01,664 --> 00:11:04,751 Ik weet het niet, het was alsof ik het niet wist Ik zou het binnen een week gezien hebben. 138 00:11:06,169 --> 00:11:08,046 Het voelde niet echt. 139 00:11:13,593 --> 00:11:15,637 Uiteindelijk, De dood neemt alles. 140 00:11:16,347 --> 00:11:18,808 Het is de slechtste machine en stom dat dat bestaat. 141 00:11:18,891 --> 00:11:20,976 Blijf terugkomen en het maakt hem niet uit. 142 00:11:23,479 --> 00:11:26,106 Eigenlijk is er niets meer daarover. 143 00:11:28,901 --> 00:11:30,903 Het was een sombere dag voor het gezin... 144 00:11:30,986 --> 00:11:33,697 ...en vrienden door Alice Palmer wie ontmoette... 145 00:11:33,739 --> 00:11:36,700 ...om hulde te brengen aan a jonge vrouw stierf voortijdig. 146 00:11:37,117 --> 00:11:39,370 Hij was een geweldig persoon. Zeer populair... 147 00:11:39,912 --> 00:11:41,205 ...slim, charmant. 148 00:11:43,749 --> 00:11:46,669 Alice wordt herinnerd als een leuk en vrolijk meisje... 149 00:11:46,752 --> 00:11:49,547 ...met levenslust. Altijd beschreven als... 150 00:11:49,630 --> 00:11:52,883 ...Het was erg moeilijk voor de Palmers op dat moment. 151 00:11:54,844 --> 00:11:57,221 Ik denk na over hoe moeilijk wat was er dan... 152 00:11:58,389 --> 00:12:01,225 ...het was moeilijk voor te stellen dat het nog erger zou worden. 153 00:12:14,780 --> 00:12:19,034 ...10 dagen na de begrafenis van Alice, 15 januari... 154 00:12:19,118 --> 00:12:21,662 ...ze begonnen te passeren spullen in huis. 155 00:12:22,705 --> 00:12:23,956 Geluiden aan het plafond. 156 00:12:26,709 --> 00:12:29,670 Geluiden van buitenaf van de ramen... 157 00:12:29,753 --> 00:12:32,548 ...en andere bewegingen dat leek eruit te komen... 158 00:12:32,590 --> 00:12:34,175 ...vanuit Alice's kamer. 159 00:12:35,551 --> 00:12:38,471 Wij repareren de deur... 160 00:12:39,054 --> 00:12:41,849 ...vanuit Alice's kamer en we bellen de verdelger... 161 00:12:41,932 --> 00:12:44,059 ...zodat ik het kan beoordelen termieten. 162 00:12:44,435 --> 00:12:47,313 Het had geen zin. De deuren sloegen dicht... 163 00:12:47,396 --> 00:12:50,232 ...en we bleven het horen geluiden uit zijn kamer. 164 00:12:53,235 --> 00:12:55,946 Er was iets vreemds in dat huis. 165 00:12:56,030 --> 00:12:58,824 Ik had een vreemd gevoel... 166 00:12:58,908 --> 00:13:02,745 ...Ik kan het niet uitleggen wat het precies was. 167 00:13:03,496 --> 00:13:06,332 Je kwam binnen en voelde iets ergs... 168 00:13:06,415 --> 00:13:07,792 ...in het lef. 169 00:13:17,217 --> 00:13:19,386 Ik begon nachtmerries te krijgen... 170 00:13:20,346 --> 00:13:23,933 ...en ze waren zo verontrustend... 171 00:13:24,016 --> 00:13:26,644 ...dat ik soms niet wilde... 172 00:13:27,937 --> 00:13:29,271 ...open je ogen. 173 00:13:29,647 --> 00:13:32,316 Ik werd wakker, maar ik wilde niet open je ogen 174 00:13:34,235 --> 00:13:37,154 Er was er één in het bijzonder, behoorlijk levendig... 175 00:13:37,905 --> 00:13:41,075 ...en terugkerend. Alice Ik liep door de gang... 176 00:13:41,659 --> 00:13:43,702 ...water afvoeren van de dam... 177 00:13:44,203 --> 00:13:47,206 ...en het stopte op de poten van het bed... 178 00:13:47,289 --> 00:13:52,002 ...en hij keek naar ons. Het was angstaanjagend. 179 00:13:52,044 --> 00:13:54,547 Zoals ik al zei, ik wilde niet open je ogen. 180 00:13:58,968 --> 00:14:00,386 Begin februari... 181 00:14:00,469 --> 00:14:02,972 ...mijn nachtmerries Ze zijn zo slecht geworden... 182 00:14:03,430 --> 00:14:05,641 ...die ik begon te geven loopt 's nachts... 183 00:14:06,267 --> 00:14:08,185 ...soms urenlang. 184 00:14:08,269 --> 00:14:10,813 Om niet te hebben naar bed gaan... 185 00:14:10,896 --> 00:14:13,065 ...sluit mijn ogen en ga slapen. 186 00:14:17,069 --> 00:14:20,156 Soms raakte ik erbij betrokken bij mensen thuis. 187 00:14:20,990 --> 00:14:23,701 Ik had niet het gevoel dat ik het deed niets ergs. 188 00:14:24,785 --> 00:14:29,707 Ik denk dat ik dat wilde zijn in het leven van iemand anders. 189 00:14:41,427 --> 00:14:43,596 Weet je nog Hoe ging het met Russel? 190 00:14:44,513 --> 00:14:47,933 Ja, Russell heeft veel gewerkt. 191 00:14:48,434 --> 00:14:51,061 Op dat moment, Ik denk dat dat hem heeft geholpen... 192 00:14:51,145 --> 00:14:52,354 ...met zijn verdriet. 193 00:14:55,274 --> 00:15:00,279 Russell en ik hebben elkaar ontmoet bezig met een project in 1998. 194 00:15:00,362 --> 00:15:01,822 Wij werken samen. 195 00:15:02,323 --> 00:15:04,283 Ze kennen elkaar al jaren? 196 00:15:04,408 --> 00:15:06,160 Ja, een aantal jaren geleden. 197 00:15:08,329 --> 00:15:11,040 �Je weet het nog na de dood van Alice? 198 00:15:11,123 --> 00:15:14,376 - Wat is er veranderd? - Het werk was normaal. 199 00:15:16,086 --> 00:15:20,383 Het was pijnlijk, Ik wist niet wat ik moest zeggen. 200 00:15:21,510 --> 00:15:23,261 �Heb je een zenuwinzinking opgemerkt? 201 00:15:23,303 --> 00:15:26,139 Niet echt, iedereen Ze besteden hun verdriet op hun eigen manier. 202 00:15:27,390 --> 00:15:30,894 Het was niet mijn plek vertel je hoe je je moet voelen... 203 00:15:32,229 --> 00:15:34,856 ...maar zeker Ik was bezorgd. 204 00:15:37,108 --> 00:15:39,945 Ik was dankbaar dat ik mijn baan had. 205 00:15:40,612 --> 00:15:43,281 toen Ik voelde me erg schuldig... 206 00:15:43,865 --> 00:15:47,077 ...maar ik wilde verder. 207 00:15:52,666 --> 00:15:56,128 Op een avond eind februari, Ik kwam thuis van mijn werk... 208 00:15:56,211 --> 00:15:58,338 ...en hij zat in de keuken. 209 00:15:59,297 --> 00:16:01,967 Ik hoorde een geluid vanuit de kamer van Alice. 210 00:16:03,801 --> 00:16:08,139 En hij ging Allie's kamer binnen. Ik weet niet meer waarom... 211 00:16:08,180 --> 00:16:12,268 ...maar ik herinner het me Ik zat op de stoel... 212 00:16:12,309 --> 00:16:13,978 ...voor de kaptafel. 213 00:16:15,396 --> 00:16:17,857 Voordat ik kon Ontdek wat hij deed... 214 00:16:17,940 --> 00:16:19,650 ...Allie kwam binnen. 215 00:16:20,025 --> 00:16:23,612 Hij liep naar zijn bureau, Ik heb een potlood geslepen... 216 00:16:23,696 --> 00:16:26,657 en het leek alsof hij controleerde... 217 00:16:27,867 --> 00:16:29,952 ...tekstberichten op je telefoon. 218 00:16:31,620 --> 00:16:33,414 Ik was helemaal van streek. 219 00:16:35,082 --> 00:16:38,878 Ik was het helemaal onbewust van mijn aanwezigheid. 220 00:16:40,588 --> 00:16:42,381 Ik weet niet wat er is gebeurd... 221 00:16:43,215 --> 00:16:46,093 ...Ik moest het bed verplaatsen of piep met je schoenen... 222 00:16:46,177 --> 00:16:48,554 ...maar het werd volledig stijf. 223 00:16:50,139 --> 00:16:54,518 Ik wist dat zij het wist dat ik er was. 224 00:16:55,644 --> 00:16:59,023 Ze draaide zich langzaam om, Hij keek mij in de ogen... 225 00:17:00,399 --> 00:17:03,611 ...in iets dat gevoeld werd als een eeuwigheid... 226 00:17:03,694 --> 00:17:06,572 ...en eenvoudig Hij benaderde mij. 227 00:17:07,531 --> 00:17:09,909 Hij stopte en zei: "Uit, uit." 228 00:17:10,326 --> 00:17:13,996 Ik stopte en rende zo snel als ik kon. 229 00:17:15,748 --> 00:17:19,210 Ik hoorde Russell huilen. Ik was in de keuken... 230 00:17:19,251 --> 00:17:21,296 ...Matthew en ik wij hebben het daar gevonden. 231 00:17:21,880 --> 00:17:23,215 Ik was aan het snikken. 232 00:17:23,256 --> 00:17:25,425 Ik was het helemaal ontroostbaar 233 00:17:26,259 --> 00:17:29,221 Geloofde je Russel? over het zien van een geest? 234 00:17:29,638 --> 00:17:32,808 Ja, dat klopt. Ik denk dat hij zag wat hij zag. 235 00:17:35,769 --> 00:17:38,355 Hij is niet het type man die dingen bedenkt. 236 00:17:38,939 --> 00:17:40,816 Dus ik denk dat hij iets heeft gezien. 237 00:17:42,567 --> 00:17:46,404 Of het nu een echte geest is of niet, Ik weet het echt niet... 238 00:17:47,364 --> 00:17:49,282 ...Ik weet het zeker dat hij iets zag. 239 00:18:07,259 --> 00:18:09,803 Ik herinner me dat ik probeerde te praten met leden... 240 00:18:10,303 --> 00:18:13,265 ...van de kerk over hoe u June kunt helpen... 241 00:18:13,348 --> 00:18:15,225 ...en hoe je de Palmers kunt helpen. 242 00:18:15,642 --> 00:18:19,771 Het leek alsof er niets was Wat we konden doen. 243 00:18:20,647 --> 00:18:22,732 Ik denk dat een deel van de reden is... 244 00:18:22,816 --> 00:18:25,318 ...omdat als Ze gaan niet naar de kerk... 245 00:18:25,944 --> 00:18:28,488 ...Ik wist niet hoe bied ze troost. 246 00:18:30,866 --> 00:18:33,201 Ik weet niet wat June gelooft. 247 00:18:34,953 --> 00:18:37,622 Ik heb mezelf gevonden Bezorgd over Mathew. 248 00:18:39,332 --> 00:18:42,127 Ik denk omdat Ze waren allebei heel dichtbij. 249 00:18:42,627 --> 00:18:45,130 Ik maakte me zorgen hoe ik ermee om zou gaan. 250 00:18:53,096 --> 00:18:56,057 Dat herinner ik me Ik bracht meer tijd alleen door. 251 00:18:58,601 --> 00:19:00,311 We maakten ons zorgen om hem. 252 00:19:04,023 --> 00:19:08,319 Mathew arriveerde met blauwe plekken vreemden in je lichaam. 253 00:19:08,402 --> 00:19:11,655 Vreemdelingen in termen verspreiding en diepgang. 254 00:19:13,699 --> 00:19:17,536 Het is duidelijk dat we geschiedenis hebben geschreven proberen slagen uit te sluiten... 255 00:19:17,620 --> 00:19:21,332 ...maar hij kon het ons niet geven een geschiedenis. 256 00:19:21,832 --> 00:19:25,754 We hebben tests gedaan voor vasculitis, vergiftiging sluiten we uit... 257 00:19:25,837 --> 00:19:27,631 ...of gifstoffen in je lichaam. 258 00:19:28,340 --> 00:19:31,092 We konden er niet komen tot niets definitiefs... 259 00:19:31,176 --> 00:19:34,763 ...en weken later van de blauwe plekken... 260 00:19:34,846 --> 00:19:39,100 ...die uit vorm raakte spontaan, we konden niet... 261 00:19:39,184 --> 00:19:41,228 ...stel de oorzaak vast van zijn oorsprong. 262 00:19:44,189 --> 00:19:47,150 Mijn naam is Steve Wilkie. Mathew's beste vriend. 263 00:19:47,692 --> 00:19:51,530 Over het algemeen blijf ik binnen zijn huis 2 à 3 keer per week. 264 00:19:54,741 --> 00:19:57,160 We hebben samen een groep gevormd. 265 00:19:58,370 --> 00:20:00,705 Wij spelen meestal in mijn huis. 266 00:20:01,873 --> 00:20:04,000 Mathew is stiller... 267 00:20:04,543 --> 00:20:06,461 ...maar hij was altijd stil. 268 00:20:07,504 --> 00:20:10,340 Ik denk dat dat niet het geval was alarmsignalen. 269 00:20:11,508 --> 00:20:14,928 Ik hoorde dat June erbij betrokken raakte naar de huizen van mensen... 270 00:20:15,387 --> 00:20:18,390 ...en Mathew wilde dat nooit praat daar over. 271 00:20:18,473 --> 00:20:20,475 Ik heb hem daar nooit naar gevraagd. 272 00:20:25,897 --> 00:20:28,859 Ik weet dat je altijd geïnteresseerd bent geweest� fotografie. 273 00:20:28,900 --> 00:20:32,946 Op dit punt Hij begon zich aan haar te wijden... 274 00:20:33,029 --> 00:20:34,531 ...met meer passie. 275 00:20:38,827 --> 00:20:43,498 Mathew was erg geïnteresseerd bij het leren over fotografie... 276 00:20:43,582 --> 00:20:46,626 ...dat was ik ook bereid om u te helpen. 277 00:20:46,710 --> 00:20:47,961 Dat is wat ik doe. 278 00:20:48,545 --> 00:20:50,881 Ik was aan het absorberen alles wat ik weet... 279 00:20:51,548 --> 00:20:54,092 ...van team, technieken, verlichting. 280 00:20:55,760 --> 00:20:58,805 Hij was een geweldige leerling en medewerker. 281 00:21:04,936 --> 00:21:09,399 MATHEW FOTO'S 282 00:21:25,041 --> 00:21:27,043 Mathew, kun je met mij praten... 283 00:21:27,126 --> 00:21:29,295 ...van de foto's vanuit de achtertuin... 284 00:21:29,378 --> 00:21:31,130 ...wat heb je gebruikt? 285 00:21:32,089 --> 00:21:35,343 Ja, ik heb genomen dezelfde foto... 286 00:21:36,469 --> 00:21:39,096 ...met die compositie elke drie maanden... 287 00:21:39,138 --> 00:21:40,807 ...de afgelopen 4 jaar. 288 00:21:40,890 --> 00:21:43,518 Het is maar een foto vanuit de achtertuin... 289 00:21:43,601 --> 00:21:46,103 ...naar buiten kijkend, je kunt de bergen zien. 290 00:21:46,479 --> 00:21:49,398 Het is een kleine project dat samen... 291 00:21:49,482 --> 00:21:51,316 ...voor mij� toen we hier aankwamen. 292 00:21:51,817 --> 00:21:55,237 Wat was er anders op de foto van 28 april? 293 00:21:56,863 --> 00:22:00,826 Nou, het was dezelfde foto... 294 00:22:01,284 --> 00:22:04,287 ...maar het lijkt... 295 00:22:04,788 --> 00:22:08,458 ...die Alice Ze staat voor het hek. 296 00:22:16,842 --> 00:22:19,469 �Herinner je je de reactie? bij jou thuis? 297 00:22:20,428 --> 00:22:22,597 Dat kan ik niet zeggen de humor was goed... 298 00:22:22,681 --> 00:22:25,142 ...maar het was beter dan voorheen. 299 00:22:26,017 --> 00:22:30,981 gaf ons iets Waarop te focussen. 300 00:22:31,481 --> 00:22:32,524 Dit alles. 301 00:22:36,653 --> 00:22:39,406 De foto's zijn gemaakt 3 april... 302 00:22:39,489 --> 00:22:42,200 ...onthuld op vier... 303 00:22:42,284 --> 00:22:44,953 ...Ik zag ze op de vijfde... 304 00:22:45,495 --> 00:22:48,999 ...en keek naar de dammen en waterstanden. 305 00:22:49,082 --> 00:22:51,960 ik was blij, maar de volgende nacht... 306 00:22:52,043 --> 00:22:54,087 ...mijn vrouw wees mij erop... 307 00:22:54,171 --> 00:22:56,590 ...dat er diep van binnen iets zat. 308 00:22:56,673 --> 00:22:58,008 En er kwam een afbeelding uit. 309 00:23:11,688 --> 00:23:13,940 Toen ik het voor het eerst zag de foto... 310 00:23:14,024 --> 00:23:16,067 ...Ik wist niet wat ik ervan moest denken. 311 00:23:16,151 --> 00:23:19,654 Het beeld was verontrustend want zeker... 312 00:23:20,780 --> 00:23:22,574 ...ze leek op Alice. 313 00:23:23,575 --> 00:23:26,871 Het was een afbeelding van grote zorg. 314 00:23:31,584 --> 00:23:34,879 Daar heb ik mezelf van overtuigd Alice leefde. 315 00:23:42,178 --> 00:23:44,847 Dat had ik niet een rationele verklaring... 316 00:23:44,931 --> 00:23:46,766 ...voor wie het uitkwam op die foto's. 317 00:23:47,934 --> 00:23:51,312 Maar ik merkte wel iets aan Alice dat June het niet merkte. 318 00:23:52,021 --> 00:23:54,106 Ik zag het lichaam van Alice. 319 00:23:55,650 --> 00:23:57,902 Ik geloofde niet dat ze nog leefde. 320 00:23:58,945 --> 00:24:00,905 Ik wist dat ik niet leefde. 321 00:24:01,447 --> 00:24:04,826 Daar heb ik mezelf van overtuigd Russell had een fout gemaakt. 322 00:24:05,868 --> 00:24:09,205 �dat zei hij zelf Hij leek op niemand. 323 00:24:11,916 --> 00:24:14,710 June was zo overtuigd dat ik een fout heb gemaakt... 324 00:24:14,794 --> 00:24:17,380 ...dat echt Ik begon te twijfelen. 325 00:24:17,463 --> 00:24:19,090 Ik begon te denken dat misschien... 326 00:24:20,758 --> 00:24:23,970 ...uitgevonden in mijn gedachten dat was het lichaam van Alice... 327 00:24:24,053 --> 00:24:25,596 ...voordat je ernaar kijkt. 328 00:24:27,181 --> 00:24:30,017 De omstandigheden Ze waren zo sterk voor mij... 329 00:24:32,186 --> 00:24:33,980 ...waarvan ik besloot dat zij het was. 330 00:24:35,940 --> 00:24:38,151 Meer dan drie maanden na de begrafenis... 331 00:24:38,234 --> 00:24:40,611 ...van de tiener door Ararat, Alice Palmer... 332 00:24:40,695 --> 00:24:42,989 ...zijn ouders, in rouw, Ze vroegen... 333 00:24:43,072 --> 00:24:45,532 ...dat was zijn lichaam opgegraven van de begraafplaats. 334 00:24:45,615 --> 00:24:49,494 De familie Palmer heeft ruzie gemaakt over precisie... 335 00:24:49,536 --> 00:24:51,872 ...van de originele identificatie van het lichaam. 336 00:24:51,955 --> 00:24:54,166 June en Russell Palmer Ze waren stevig... 337 00:24:54,249 --> 00:24:56,543 ...wat betreft het willen een DNA-test. 338 00:24:56,626 --> 00:24:59,337 Ze wisten het niet zeker dat het geïdentificeerde lichaam... 339 00:24:59,421 --> 00:25:00,547 ...uit met Alice. 340 00:25:01,339 --> 00:25:03,842 Het lichaam van Alice was dat wel opgegraven in de aanwezigheid... 341 00:25:03,925 --> 00:25:06,094 ...van de begrafenisondernemer: Dr. Slatter. 342 00:25:06,178 --> 00:25:09,139 Er was een vertegenwoordiger van het kantoor van de lijkschouwer. 343 00:25:09,514 --> 00:25:12,184 Het werd vervoerd naar het Ararat-ziekenhuis... 344 00:25:12,267 --> 00:25:14,311 ...waar ze heen gingen DNA-monsters... 345 00:25:14,769 --> 00:25:17,731 ...en ze bleef daar totdat ze resultaat hadden. 346 00:25:19,733 --> 00:25:22,194 POLITIE VIDEO 5 JUNI 2006 347 00:25:22,235 --> 00:25:24,571 ...Dagen later, we hebben een kopie ontvangen... 348 00:25:24,654 --> 00:25:27,699 ...uit het voorlopige rapport van de lijkschouwer... 349 00:25:28,493 --> 00:25:31,496 ...en de identiteit van Alice werd bevestigd... 350 00:25:31,579 --> 00:25:33,873 ...met het DNA-monster. 351 00:25:36,209 --> 00:25:39,170 Pas daarna dat ze bevestigden... 352 00:25:39,253 --> 00:25:41,589 ...dat was het lichaam van Alice, Ik besefte... 353 00:25:41,672 --> 00:25:44,425 ...hoeveel hij had geïnvesteerd bij de mogelijkheid... 354 00:25:44,509 --> 00:25:46,260 ...dat zij het niet was. 355 00:25:47,053 --> 00:25:49,138 Ze weten niet hoeveel... 356 00:25:50,223 --> 00:25:53,059 ...Ik wilde dat het er was een verschrikkelijke vergissing... 357 00:25:53,142 --> 00:25:54,977 ...zelfs als het de mijne was. 358 00:25:56,103 --> 00:25:58,564 Dat zou ik echt hebben gedaan wilde dat het zo was... 359 00:25:58,606 --> 00:26:00,691 ...de zoon van iemand anders in die dam. 360 00:26:00,775 --> 00:26:04,737 Een voortvluchtige of slachtoffer van moord. Iemand anders... 361 00:26:04,821 --> 00:26:08,157 ...zolang het mijn dochter niet was. Dat het Alice niet was. 362 00:26:52,535 --> 00:26:56,080 Alice werd herbegraven twee dagen later, 7 juni. 363 00:26:58,499 --> 00:27:00,168 Maar de vraag bleef bestaan. 364 00:27:00,710 --> 00:27:03,588 �Wie of wat was het? Hoe zit het met de foto's? 365 00:27:25,735 --> 00:27:27,904 Ik bleef dingen horen. 366 00:27:28,988 --> 00:27:31,366 - Wat heb je gehoord? - Ik hoorde geluiden. 367 00:27:31,450 --> 00:27:34,661 Ze waren onophoudelijk. Ik hoorde ze in de gang... 368 00:27:35,245 --> 00:27:38,498 ...dus ik heb een camera geplaatst om te zien... 369 00:27:38,581 --> 00:27:42,210 ...als hij iets heeft gevangen. Als ik iets zag. 370 00:27:43,753 --> 00:27:47,340 MATHEW VIDEO-OPNAME 13 JUNI 2006 371 00:28:07,151 --> 00:28:11,030 ...De eerste nacht dat ik hem zag... 372 00:28:11,113 --> 00:28:13,407 ...het was gefilmd een figuur... 373 00:28:14,367 --> 00:28:19,330 ...die uit de kamer bewoog, door de gang... 374 00:28:19,372 --> 00:28:21,457 ...naar de deur van de ingang. 375 00:28:32,552 --> 00:28:35,096 Het staat op Voice FM, Het is acht twee. 376 00:28:35,179 --> 00:28:37,557 Ik ben Helen Bath en we nemen oproepen aan... 377 00:28:37,598 --> 00:28:39,892 ...met de paranormale adviseur Ray Kemeny. 378 00:28:40,309 --> 00:28:42,395 We hebben Nigel Aan de lijn, Ray. 379 00:28:42,478 --> 00:28:45,106 Hallo, Nigel, hoe gaat het? Wat kan ik voor je doen? 380 00:28:48,943 --> 00:28:51,237 Het was toen Wat heb ik besloten... 381 00:28:51,279 --> 00:28:53,698 ...vraag advies door Ray Kemeny. 382 00:28:54,407 --> 00:28:57,785 Ik had Ray gehoord al jaren. 383 00:28:58,619 --> 00:29:00,580 De meningen waren verdeeld. 384 00:29:00,621 --> 00:29:02,707 Sommigen geloofden dat hij legitiem was... 385 00:29:02,748 --> 00:29:04,500 ...anderen waren niet overtuigd. 386 00:29:04,584 --> 00:29:06,335 We hebben Annie aan de lijn. 387 00:29:06,419 --> 00:29:08,087 Hallo Annie, hoe gaat het met jou? 388 00:29:08,588 --> 00:29:10,882 Bedankt voor het nemen Mijn oproep, Ray. 389 00:29:10,923 --> 00:29:13,050 Het is een genoegen. Wat kan ik voor je doen? 390 00:29:13,092 --> 00:29:16,262 Ik wilde een algemene lezing. 391 00:29:17,930 --> 00:29:20,391 Algemeen? Niet alleen medisch? 392 00:29:20,808 --> 00:29:22,602 Ze zijn Hongaars van geboorte. 393 00:29:22,685 --> 00:29:25,438 Mijn ouders kwamen hier toen ik klein was. 394 00:29:25,897 --> 00:29:28,149 Ik heb een dochter van 15 jaar dat leeft... 395 00:29:28,232 --> 00:29:30,234 ...met zijn moeder ten zuiden van Australië. 396 00:29:30,276 --> 00:29:32,446 Mijn voornaam Het is Scholtz... 397 00:29:32,529 --> 00:29:33,989 ...maar ik heb het veranderd in Ray. 398 00:29:34,364 --> 00:29:37,284 Het is één naam te veel vertrouw op een helderziende. 399 00:29:39,661 --> 00:29:42,039 De helderziende De favoriet van Australië. 400 00:29:45,459 --> 00:29:48,086 Meestal wat ik doe als ik het probeer... 401 00:29:48,128 --> 00:29:50,339 ...met de zieken of stervenden... 402 00:29:50,422 --> 00:29:52,841 ...wat het 3e deel is van mijn klanten... 403 00:29:54,301 --> 00:29:57,846 ...is dat ze dat zien De dood is niet het bittere einde. 404 00:29:59,890 --> 00:30:01,350 Het is geen totale stop... 405 00:30:01,433 --> 00:30:04,019 ...Ik ben blij dat ik het je kan geven dat gemak... 406 00:30:04,102 --> 00:30:06,688 ...overwegend wat gebeurt er... 407 00:30:06,772 --> 00:30:09,233 ...na overlijden Het is voor iedereen beschikbaar. 408 00:30:09,316 --> 00:30:11,902 Het is iemand die dicht bij je staat. 409 00:30:11,985 --> 00:30:14,321 Iemand die je niet hebt gezien in een lange tijd. 410 00:30:15,155 --> 00:30:18,033 Iemand die terugkomt in je leven. 411 00:30:18,492 --> 00:30:20,953 Iemand die geweldig zal zijn troost voor jou. 412 00:30:23,330 --> 00:30:24,706 Is er zo iemand? 413 00:30:25,666 --> 00:30:27,459 Ja, er komt iemand bij me op. 414 00:30:27,876 --> 00:30:30,838 Ik zal niet tegen je liegen, Annie, Ik zie hier obstakels. 415 00:30:31,171 --> 00:30:34,090 Ik denk die persoon dat zal naar u terugkeren... 416 00:30:34,173 --> 00:30:36,217 ...zal een groot verschil maken... 417 00:30:36,300 --> 00:30:38,302 ...en het zal geweldig zijn troost voor jou. 418 00:30:39,512 --> 00:30:40,680 Bedankt. 419 00:30:42,140 --> 00:30:43,641 Tot ziens, Annie. 420 00:30:59,657 --> 00:31:01,868 Waar ik vandaan kom, als iemand sterft... 421 00:31:01,951 --> 00:31:04,287 ...verwijder de spiegels van het huis... 422 00:31:04,370 --> 00:31:07,248 ...zodat de doden Ze vinden geen manier om terug te keren. 423 00:31:08,082 --> 00:31:10,168 Dat soort dingen maken een verschil. 424 00:31:18,968 --> 00:31:20,678 Hallo, ik ben Ray. 425 00:31:32,649 --> 00:31:34,193 Het is oké om te sterven, Annie. 426 00:31:36,320 --> 00:31:38,530 Het is het begin van iets meer. 427 00:31:42,743 --> 00:31:43,869 Het is oké. 428 00:31:50,083 --> 00:31:53,378 Ik vond Ray meteen leuk. Het was niet wat ik had verwacht. 429 00:31:53,420 --> 00:31:56,089 Ik weet niet wat ik verwachtte eigenlijk... 430 00:31:56,173 --> 00:31:58,717 maar je bent niet bang... 431 00:31:58,759 --> 00:32:00,177 ...en het is ook niet vals. 432 00:32:02,971 --> 00:32:07,434 RAY/JUNI-OVERLEGBAND 15 JUNI 2006 433 00:32:10,854 --> 00:32:12,648 Nou, klaar? 434 00:32:16,485 --> 00:32:18,153 Ik wil dat je je ogen sluit. 435 00:32:18,237 --> 00:32:20,113 Ik neem altijd mijn sessies op... 436 00:32:20,155 --> 00:32:23,033 ...zodat ze dat kunnen zijn gezien door mijn klanten... 437 00:32:23,367 --> 00:32:26,078 ...vooral wanneer er zijn elementen van trance... 438 00:32:26,120 --> 00:32:27,704 ...of er is sprake van hypnose. 439 00:32:28,413 --> 00:32:30,791 Ik maak een kopie voor mezelf� en nog een voor hen. 440 00:32:31,291 --> 00:32:33,085 Wees maar beter veilig. 441 00:32:33,127 --> 00:32:35,838 Nou, dan sta je buiten uw huis. 442 00:32:37,256 --> 00:32:38,590 Vertel me wat je ziet. 443 00:32:44,138 --> 00:32:47,349 Mijn huis. Het is een wit huis. 444 00:32:48,892 --> 00:32:50,936 De weg ernaartoe de voordeur. 445 00:32:51,854 --> 00:32:54,857 Ik wil dat je het huis binnenkomt. 446 00:32:54,940 --> 00:32:57,401 Ik wil dat je beweegt langzaam door het huis. 447 00:32:57,484 --> 00:32:59,695 Ik wil dat je het beschrijft wat je ziet... 448 00:33:01,655 --> 00:33:04,616 ...waar ben je, geef mij een rondleiding. 449 00:33:16,753 --> 00:33:20,132 Oké, ik loop door de gang... 450 00:33:20,799 --> 00:33:22,509 ...naar de kamer van Alice. 451 00:33:28,014 --> 00:33:29,056 �Wat is daar? 452 00:33:29,599 --> 00:33:33,436 Ik zie de schoenen van Alice buiten de kamer. 453 00:33:36,190 --> 00:33:38,775 �Wat betekent het? Is dat iets voor jou, June? 454 00:33:42,488 --> 00:33:46,158 Hij liet zijn tennisschoenen altijd achter buiten zijn kamer. 455 00:33:48,869 --> 00:33:51,205 Ik wil je nu ga naar zijn kamer. 456 00:33:52,164 --> 00:33:54,875 Open de deur en ga naar binnen. 457 00:33:55,459 --> 00:33:59,505 �Voel je je veilig om binnen te komen? naar Alice's kamer? 458 00:34:01,715 --> 00:34:04,384 - Het is oké. - Open de deur. 459 00:34:08,388 --> 00:34:10,724 Ik ga zijn kamer binnen. 460 00:34:25,072 --> 00:34:27,074 Je kunt iets zien, Is dat niet zo? 461 00:34:28,492 --> 00:34:30,410 Vertel me wat je ziet, June. 462 00:34:32,496 --> 00:34:33,539 Zij... 463 00:34:35,999 --> 00:34:37,835 ...Alice zit... 464 00:34:38,377 --> 00:34:40,921 ...in de rieten stoel aan de rand van het bed. 465 00:34:49,805 --> 00:34:51,765 Ze kijkt naar mij. 466 00:34:56,937 --> 00:34:58,272 Ik kende Ray toen... 467 00:34:58,355 --> 00:35:00,274 ...June heeft hem meegenomen thuis voor het avondeten... 468 00:35:00,315 --> 00:35:02,401 ...de nacht van uw eerste consult. 469 00:35:03,569 --> 00:35:05,904 Ik ben onverschillig voor paranormaal begaafden... 470 00:35:05,946 --> 00:35:08,365 ...dat heb ik niet geen enkele mening. 471 00:35:08,448 --> 00:35:11,577 Ik wilde niet om te gaan eten... 472 00:35:11,618 --> 00:35:13,829 ...maar ik wilde niet juni van streek. 473 00:35:15,956 --> 00:35:17,958 Hij was een aardige vent. 474 00:35:18,000 --> 00:35:21,295 Het was niet eng. Ik heb me heel goed gedragen. 475 00:35:22,296 --> 00:35:25,132 Een paar dagen later, misschien een week later... 476 00:35:25,174 --> 00:35:28,218 ... stelde ik aan de familie voor een spiritualistische sessie. 477 00:35:29,094 --> 00:35:32,014 June wilde het doen maar ik herinner me dat Russell... 478 00:35:32,598 --> 00:35:34,057 ...hij weigerde. 479 00:35:34,475 --> 00:35:37,061 Ik denk Mathew Hij overtuigde zijn vader. 480 00:35:37,145 --> 00:35:40,023 Mathew, hoe voel je je? deze sessie doen? 481 00:35:43,067 --> 00:35:45,820 Op dit moment Ik was erg geïnteresseerd... 482 00:35:46,654 --> 00:35:48,281 ...Ik was nieuwsgierig. 483 00:35:48,364 --> 00:35:52,202 Ik denk het niet, papa Je zou het idee geweldig vinden... 484 00:35:52,827 --> 00:35:56,790 ...maar ja, dacht ik dat zou interessant zijn... 485 00:35:57,832 --> 00:35:59,959 ...en ik stelde voor dat we het zouden filmen. 486 00:36:00,001 --> 00:36:03,505 En hij heeft het opgenomen met een videocamera... 487 00:36:03,588 --> 00:36:05,298 ...met een PC9. 488 00:36:08,760 --> 00:36:11,304 Ik voel me sterk aanwezigheid in de kamer... 489 00:36:12,680 --> 00:36:13,807 ...in huis. 490 00:36:17,352 --> 00:36:20,187 Ik denk dat we allemaal denken dat de sessie is mislukt. 491 00:36:20,854 --> 00:36:23,899 Ray echt Ik heb niets bereikt... 492 00:36:23,982 --> 00:36:27,945 ...als tekens. Dus na een uur... 493 00:36:28,028 --> 00:36:29,655 ...we hebben besloten het af te maken. 494 00:36:30,364 --> 00:36:32,825 Het duurde tot de volgende dag... 495 00:36:33,742 --> 00:36:37,079 ...als Mathew Ik heb de opname bekeken... 496 00:36:37,162 --> 00:36:40,040 ...wat ik heb gevonden een foto van Alice. 497 00:36:40,415 --> 00:36:42,543 Maak uw aanwezigheid aan ons bekend. 498 00:37:03,397 --> 00:37:05,858 De nieuwe opname Het was anders... 499 00:37:05,899 --> 00:37:07,609 ...naar de gangopname. 500 00:37:08,443 --> 00:37:11,446 Het bevatte nog veel meer details... 501 00:37:11,530 --> 00:37:13,282 ...en het was minder dubbelzinnig. 502 00:37:14,616 --> 00:37:17,578 Het was onmogelijk om het uit te sluiten... 503 00:37:17,661 --> 00:37:21,415 ...zoals toeval van een schaduw... 504 00:37:21,874 --> 00:37:23,333 ...of digitale ruis. 505 00:37:25,085 --> 00:37:29,089 Er was iets onverklaarbaars in huis. 506 00:37:29,631 --> 00:37:31,341 Dat staat buiten twijfel. 507 00:37:34,595 --> 00:37:35,721 Ik maakte me zorgen. 508 00:37:37,097 --> 00:37:39,726 Dit was iets mij onbekend... 509 00:37:41,352 --> 00:37:43,146 ...en ik was doodsbang. 510 00:38:01,289 --> 00:38:03,917 Ray heeft Mathew gemaakt zal hem helpen... 511 00:38:04,000 --> 00:38:06,503 ...drie permanente kamers in het huis... 512 00:38:06,586 --> 00:38:11,007 ...opname 24 uur per dag. 513 00:38:12,842 --> 00:38:15,470 Er werd veel gespeculeerd over Ray... 514 00:38:17,055 --> 00:38:18,723 ...over wat hij daar deed. 515 00:38:18,807 --> 00:38:21,768 Als mensen dingen niet weten... 516 00:38:21,851 --> 00:38:24,562 ...dat leidt tot geruchten. 517 00:38:25,438 --> 00:38:27,649 Ik hoorde geruchten de hele juli... 518 00:38:27,732 --> 00:38:31,611 ...uit een video die rapporteerde een verschijning in huis. 519 00:38:32,779 --> 00:38:36,199 Ik was sceptisch over de authenticiteit ervan. 520 00:38:37,158 --> 00:38:38,701 En jouw mening over Ray? 521 00:38:39,869 --> 00:38:41,538 Ook erg sceptisch. 522 00:38:42,163 --> 00:38:44,582 Ik denk dat ze mij hebben gezien zoals Raspoetin... 523 00:38:44,666 --> 00:38:47,544 ...de Palmers hypnotiseren, je geld stelen... 524 00:38:47,627 --> 00:38:49,420 ...en veranderen Alice's foto's. 525 00:38:49,504 --> 00:38:52,465 �Gefeliciteerd met je verjaardag! 526 00:38:52,507 --> 00:38:54,634 Vooral Mathew leek... 527 00:38:54,676 --> 00:38:56,136 ...in een gevecht. 528 00:38:56,719 --> 00:38:59,806 Gefeliciteerd met je verjaardag, Beste Mathew. 529 00:39:02,308 --> 00:39:05,103 Dat dacht ik toen ik daar was kan helpen. 530 00:39:09,399 --> 00:39:12,318 Dat is alles: mijn motivatie Hij was professioneel. 531 00:39:12,360 --> 00:39:14,153 Er gebeurde iets... 532 00:39:14,194 --> 00:39:16,321 ...en ik wilde zoek uit wat het was. 533 00:39:16,697 --> 00:39:19,825 GANG, 23:47 uur 21 JUNI 2006 534 00:39:19,908 --> 00:39:23,495 GANG, 21:09 uur 21 JUNI 2006 535 00:39:23,579 --> 00:39:27,040 ALICE'S KAMER, 23:20 uur 2 JULI 2006 536 00:39:32,212 --> 00:39:37,342 ALICE'S KAMER, 3.10 uur 3 JULI 2006 537 00:39:54,736 --> 00:39:59,866 GANG, 02:24 uur 15 JULI 2006 538 00:40:12,086 --> 00:40:14,380 �Wat was je reactie? naar deze afbeeldingen? 539 00:40:16,174 --> 00:40:18,885 Ze hebben ons volledig verlaten verlamd. 540 00:40:20,970 --> 00:40:23,890 Maar voordat ik het kan Zoek uit wat ze bedoelden... 541 00:40:23,932 --> 00:40:25,767 ...de Wither-video is uitgekomen. 542 00:40:27,727 --> 00:40:29,187 - Is het oké? - Het is geweldig. 543 00:40:29,270 --> 00:40:32,273 - Mag ik het zien? - Ja, wees voorzichtig. 544 00:40:32,774 --> 00:40:34,818 Cathy en Doug Ze waren bij de dam... 545 00:40:34,901 --> 00:40:37,779 ...op 3 april dezelfde dag... 546 00:40:37,821 --> 00:40:39,781 ...die Bob Smeet Ik heb die foto gemaakt. 547 00:40:39,823 --> 00:40:42,158 - Wees voorzichtig. - Wat denk je dat hij zal doen? 548 00:40:43,910 --> 00:40:45,453 Wees voorzichtig. 549 00:40:47,330 --> 00:40:49,124 Geef me je hand, lieverd. 550 00:40:52,085 --> 00:40:54,087 Het was een paar maanden na... 551 00:40:54,129 --> 00:40:55,630 ...eind juli... 552 00:40:55,713 --> 00:40:59,968 ...toen we keken het filmen... 553 00:41:00,760 --> 00:41:03,847 ...we filmden bij de dam en we kwamen... tegen 554 00:41:04,973 --> 00:41:07,058 Er is een figuur achterin... 555 00:41:07,142 --> 00:41:09,602 ...die we identificeren zoals Bob Smeet... 556 00:41:10,979 --> 00:41:14,983 ...dat interesseert ons� omdat wij denken: 557 00:41:15,066 --> 00:41:17,318 ‘Het was dezelfde dag dat hij daar was... 558 00:41:17,402 --> 00:41:20,697 ...toen ik de foto maakte waar iedereen het over heeft." 559 00:41:20,780 --> 00:41:24,033 Dus wij controleren onze opname... 560 00:41:24,117 --> 00:41:26,828 ...om te zien of dat zo was heeft de beelden vastgelegd... 561 00:41:27,328 --> 00:41:28,336 ...en zo was het. 562 00:41:28,371 --> 00:41:30,582 Laten we eens kijken of de camera het zag wat Bob zag. 563 00:41:31,666 --> 00:41:34,127 Als we een figuur vinden achterin... 564 00:41:34,836 --> 00:41:37,338 ...zoals op de foto dat ze hadden beschreven... 565 00:41:37,422 --> 00:41:41,177 ...naar zijn beeld. Wij hebben het van dichtbij gezien... 566 00:41:43,304 --> 00:41:46,557 ...We zagen het op de computer... 567 00:41:46,891 --> 00:41:48,934 ...en wat zou... 568 00:41:49,018 --> 00:41:51,103 ...ziet eruit als een vrouwenfiguur... 569 00:41:51,187 --> 00:41:55,149 ...van ver weg, als je het van dichtbij ziet... 570 00:41:55,232 --> 00:41:59,403 ...je kon zien dat dat niet zo was vrouwelijk was Alice ook niet. 571 00:42:00,654 --> 00:42:01,947 Het was Mathew. 572 00:42:04,617 --> 00:42:06,368 Geloof jij in geesten? 573 00:42:07,285 --> 00:42:08,912 Nee. Nee. 574 00:42:11,539 --> 00:42:12,916 Hier was het... 575 00:42:12,999 --> 00:42:15,168 ...toen Bob Smeet heeft de foto gemaakt. 576 00:42:15,251 --> 00:42:17,212 Ik droeg Het jasje van Alice. 577 00:42:17,796 --> 00:42:20,381 Ik keek op en zag voor een man op de heuvel... 578 00:42:20,465 --> 00:42:22,550 ...wat bleek Bob Smeet... 579 00:42:22,634 --> 00:42:25,970 ...en ik wilde niet op de foto komen. 580 00:42:28,014 --> 00:42:30,850 Dus ik liep door de bosjes... 581 00:42:31,226 --> 00:42:35,063 ...Ik zag niet wat er was een paar filmen... 582 00:42:35,688 --> 00:42:37,774 ...wat bleek De Withers. 583 00:42:41,736 --> 00:42:44,697 Toen dit uitkwam, papa kwam dichterbij... 584 00:42:44,781 --> 00:42:47,075 ...vroeg ik mezelf af Als hij erbij betrokken was... 585 00:42:47,117 --> 00:42:49,577 ...in iets anders en ik wilde niet tegen hem liegen. 586 00:42:49,661 --> 00:42:51,579 Dus ik vertelde het hem. 587 00:43:00,421 --> 00:43:03,091 Ik vertelde hem dat ik verantwoordelijk was van de afbeelding... 588 00:43:03,174 --> 00:43:05,718 ...van Alice in de gang en in de slaapkamer... 589 00:43:06,344 --> 00:43:10,014 ...en wie de foto heeft gemaakt 28 april... 590 00:43:10,473 --> 00:43:12,100 ...en de spiritualistische sessie. 591 00:43:12,851 --> 00:43:14,519 Ik vertelde hem wat ik had gedaan. 592 00:43:16,020 --> 00:43:17,147 Ik heb twee foto's. 593 00:43:17,605 --> 00:43:19,816 Een foto van Alice in de achtertuin... 594 00:43:19,899 --> 00:43:22,944 ...en ik heb de fotomontage gemaakt. 595 00:43:23,027 --> 00:43:25,196 Dat is een foto wat er van Alice nodig was. 596 00:43:25,280 --> 00:43:29,492 Mama bleef praten om Alice op te graven... 597 00:43:29,576 --> 00:43:32,328 ...en hij bleef bij het idee... 598 00:43:32,412 --> 00:43:34,414 ...om zijn lichaam te identificeren. 599 00:43:34,956 --> 00:43:37,250 Dus ik wist het dat zonder verder bewijs... 600 00:43:37,292 --> 00:43:40,378 ...ze zouden niet, en ik maakte de foto. 601 00:43:44,967 --> 00:43:47,094 Ik gebruikte een oude video van Alice... 602 00:43:49,221 --> 00:43:52,183 ...en ik heb het op tv gezet. 603 00:43:52,808 --> 00:43:54,894 Ik had de tv op de boekenplank... 604 00:43:54,977 --> 00:43:57,605 ...het was zo simpel hoe je de spiegel draait... 605 00:43:58,772 --> 00:44:01,358 ...zodat het gezien kon worden de weerspiegeling van de tv. 606 00:44:01,442 --> 00:44:05,738 De spiegel is erg klein dus heb ik de randen verwijderd... 607 00:44:06,822 --> 00:44:09,408 ...en filmde dat. Hetzelfde in de keuken... 608 00:44:09,492 --> 00:44:11,994 ...en in de slaapkamer. Wat je ziet is Alice... 609 00:44:12,495 --> 00:44:15,206 ...op de tv in een spiegel. 610 00:44:24,757 --> 00:44:27,426 Het ging niet om om mensen te misleiden. 611 00:44:29,178 --> 00:44:31,722 Ik denk iets Het was beter dan niets. 612 00:44:32,598 --> 00:44:35,643 Denk je dat wat je deed? Was het in juni nog erger? 613 00:44:43,359 --> 00:44:44,527 ik denk... 614 00:44:46,320 --> 00:44:50,199 ...Ja�. Ja, ik denk misschien Ik heb het haar moeilijker gemaakt... 615 00:44:50,699 --> 00:44:53,202 ...maar dat was niet mijn bedoeling. 616 00:44:56,247 --> 00:45:01,209 Ik weet het niet zeker van hun redenen. 617 00:45:02,335 --> 00:45:04,087 Ik weet niet of ik... 618 00:45:06,131 --> 00:45:07,423 ...Ik ben helemaal... 619 00:45:11,469 --> 00:45:14,722 ...Ik wil het niet zeggen, denk ik niet helemaal wat er staat. 620 00:45:16,057 --> 00:45:20,186 Ik ben niet overtuigd dat hij het echt weet... 621 00:45:20,228 --> 00:45:21,646 ...waarom deed hij het. 622 00:45:27,318 --> 00:45:28,736 Toen alles bekend was... 623 00:45:28,862 --> 00:45:31,573 ...mensen wilden maak verhalen, boeken... 624 00:45:31,656 --> 00:45:35,702 ...damesbladen, Ze wilden alles eruit halen. 625 00:45:37,787 --> 00:45:40,582 We wisten niet hoe we ermee om moesten gaan. 626 00:45:41,875 --> 00:45:44,628 We moesten Matty beschermen, voor ons... 627 00:45:45,713 --> 00:45:47,423 ...bescherm Allie's geheugen. 628 00:45:47,506 --> 00:45:50,342 We hadden geen ervaring... 629 00:45:50,426 --> 00:45:53,971 ...over hoe je dat allemaal moet aanpakken interesse in zoiets persoonlijks... 630 00:45:54,054 --> 00:45:56,557 ...die mensen maakt openbaar. 631 00:45:58,100 --> 00:46:01,103 De Palmers Ze namen het niet goed op. 632 00:46:01,729 --> 00:46:05,107 Ze hadden een slechte tijd. Het was heel moeilijk. 633 00:46:07,526 --> 00:46:10,446 Het leek op het einde voor ons allemaal... 634 00:46:11,155 --> 00:46:12,823 ...vooral voor juni. 635 00:46:14,450 --> 00:46:17,411 Ik was er niet klaar voor om Allie te laten gaan. 636 00:46:21,290 --> 00:46:24,335 Hij moest haar vasthouden nog een beetje... 637 00:46:26,378 --> 00:46:28,798 ...en ze wilde het niet toegeven... 638 00:46:29,381 --> 00:46:31,550 ...maar ik was er kapot van. 639 00:46:42,561 --> 00:46:44,104 Ze was een interessant meisje. 640 00:46:44,188 --> 00:46:47,733 Het leek erop dat het niet werd gedragen heel goed met juni. 641 00:46:48,275 --> 00:46:50,069 Ze leken erg op elkaar. 642 00:46:50,152 --> 00:46:53,489 Het is interessant dat zij Ze zullen niet zo goed met elkaar overweg kunnen. 643 00:46:56,158 --> 00:46:58,869 Ze leken erg op elkaar. 644 00:46:58,953 --> 00:47:02,957 Het viel op dat Alice Ik had veel spullen van June. 645 00:47:04,542 --> 00:47:08,879 En de zaken waren zeer duidelijk na zijn dood. 646 00:47:08,963 --> 00:47:12,675 Misschien was er een betekenis privacy... 647 00:47:13,467 --> 00:47:15,136 ...die ze deelden. 648 00:47:16,053 --> 00:47:17,179 Bedankt daarvoor. 649 00:47:18,222 --> 00:47:21,016 Juni was en is nog steeds... 650 00:47:22,434 --> 00:47:24,186 ...ze is erg gereserveerd. 651 00:47:24,270 --> 00:47:28,524 En dat werd duidelijk Alice was ook zo. 652 00:47:30,359 --> 00:47:34,155 Het gevoel van privacy, de zin van zijn eigen leven... 653 00:47:35,364 --> 00:47:39,243 ...die ze kozen delen of niet delen. 654 00:47:44,915 --> 00:47:47,502 Het is geweldig wanneer uw kinderen komen naar u toe... 655 00:47:47,586 --> 00:47:49,838 ...en dat heb je gedaan een nieuwe uitdrukking. 656 00:47:51,214 --> 00:47:54,009 Maar als moeder je twijfelt altijd... 657 00:47:55,551 --> 00:47:58,429 ...of je genoeg doet of als je het juiste doet. 658 00:48:00,848 --> 00:48:04,518 Dat neem ik mezelf kwalijk. Dat komt van mij. 659 00:48:05,311 --> 00:48:07,855 En dat komt van mijn moeder. 660 00:48:09,607 --> 00:48:11,567 Ik heb nooit kunnen... 661 00:48:14,403 --> 00:48:17,072 ...Ik heb mezelf nooit kunnen geven helemaal... 662 00:48:17,573 --> 00:48:20,326 ...tot juni. 663 00:48:22,620 --> 00:48:25,915 Ik voel me juni Zo is het een beetje. 664 00:48:26,624 --> 00:48:30,127 Dat kon niet gebeuren volledig aan Alice. 665 00:48:38,260 --> 00:48:41,222 Ik hoop dat Alice het weet hoeveel hij van haar hield. 666 00:48:42,348 --> 00:48:45,392 Ik denk dat ik mezelf beperk� tijdens het opgroeien. 667 00:48:48,437 --> 00:48:50,314 Dat zou het meest trieste zijn... 668 00:48:50,397 --> 00:48:52,233 ...om te denken dat hij het niet wist. 669 00:48:59,031 --> 00:49:01,617 WEGREIS DOOR RAY EN MATHEW, 2006 670 00:49:01,700 --> 00:49:04,954 Ray suggereerde dat Mathew zal hem vergezellen... 671 00:49:04,995 --> 00:49:08,457 ...in een van hem Victoriaanse rondleidingen. 672 00:49:08,958 --> 00:49:10,793 Ik gaf consultaties... 673 00:49:11,544 --> 00:49:14,338 ...en Mathew profiteerde� de kans. 674 00:49:36,026 --> 00:49:38,988 Ik denk dat ik me realiseerde, terwijl ik weg was... 675 00:49:39,572 --> 00:49:41,490 ...van de meesten dat hij Alice miste. 676 00:49:42,158 --> 00:49:45,828 Dat ik nooit meer zou terugkeren om met haar te praten. 677 00:49:47,539 --> 00:49:50,333 Ik denk dat het zoiets is alle klanten van Ray... 678 00:49:50,375 --> 00:49:52,169 ...ze proberen te accepteren. 679 00:49:52,252 --> 00:49:56,631 Ze willen met iemand praten of neem contact op met iemand die verloren is. 680 00:49:56,673 --> 00:49:59,468 En ik ook. 681 00:50:01,178 --> 00:50:05,265 Op de een of andere manier Hij was ook een cliënt van Ray. 682 00:50:11,104 --> 00:50:12,564 - Is het schot van jou? - Nee. 683 00:50:12,647 --> 00:50:15,150 - Zal hij je slaan? Wat denk je? - Wat denk jij? 684 00:50:15,192 --> 00:50:17,903 Hij zal me slaan en me boos maken. 685 00:50:17,986 --> 00:50:19,529 Dat is wat er zal gebeuren�. �Nee! 686 00:50:20,530 --> 00:50:21,615 Wees voorzichtig. 687 00:50:22,491 --> 00:50:24,242 �Wat doe je in mijn kamer? 688 00:50:25,076 --> 00:50:26,244 Ik weet het niet. 689 00:50:50,935 --> 00:50:52,937 Toen Ray en ik We gaan op tournee... 690 00:50:53,020 --> 00:50:55,064 ...we laten de twee camera's staan verhuurd... 691 00:50:55,147 --> 00:50:57,149 ...waar ze waren, in de gang. 692 00:50:57,775 --> 00:51:01,028 Dat wist ik zeker Er was nog iemand in huis. 693 00:51:02,154 --> 00:51:04,865 Uiteraard, omdat we zijn voor drie dagen vertrokken... 694 00:51:04,907 --> 00:51:07,618 ...we konden niet veranderen de banden of wat dan ook. 695 00:51:07,701 --> 00:51:10,704 Dus je krijgt... 696 00:51:10,788 --> 00:51:13,040 ...anderhalve dag opname. 697 00:51:13,082 --> 00:51:14,792 Wij laten ze rennen. 698 00:51:14,875 --> 00:51:18,879 Wij keren terug op 22 augustus. 699 00:51:19,255 --> 00:51:22,091 Op dat moment We beoordelen de banden. 700 00:51:47,241 --> 00:51:49,411 Het waren alleen Russell en ik in huis... 701 00:51:49,494 --> 00:51:51,496 ...toen ze werden opgenomen die afbeeldingen. 702 00:51:51,580 --> 00:51:54,207 We hadden niets Wat moet je daarmee doen. 703 00:51:56,585 --> 00:52:00,422 Ze hebben bewezen dat dit zo was een geest in mijn huis. 704 00:52:01,465 --> 00:52:02,799 De geest van Alice. 705 00:52:11,475 --> 00:52:13,018 Geloof jij in geesten? 706 00:52:14,853 --> 00:52:15,937 Ik geloofde daar niet in. 707 00:52:19,483 --> 00:52:22,444 Het is moeilijk te bewijzen of in diskrediet brengen. 708 00:52:27,282 --> 00:52:28,325 ik denk... 709 00:52:30,285 --> 00:52:32,788 ...Ja, soms denk ik die bestaan wel. 710 00:52:34,790 --> 00:52:38,960 Er zijn overal geesten. Het is een enge wereld. 711 00:52:40,420 --> 00:52:42,380 Ik weet niet waarom het belangrijk is... 712 00:52:42,464 --> 00:52:45,342 ...of hoe het mensen helpt om zijn verlies te verwerken... 713 00:52:45,383 --> 00:52:48,303 ...verhalen creëren van geesten of zo. 714 00:52:53,475 --> 00:52:55,852 Dat roept werkelijk alles in twijfel. 715 00:52:55,894 --> 00:52:58,355 Ik ging terug en controleerde het alle opnames... 716 00:52:58,438 --> 00:52:59,898 ...die al eerder zijn gedaan. 717 00:52:59,981 --> 00:53:02,359 Al het materiaal meegenomen in het huis... 718 00:53:02,400 --> 00:53:04,152 ...na de dood door Alice. 719 00:53:09,991 --> 00:53:12,369 Terwijl je naar het materiaal kijkt door Mathew... 720 00:53:12,410 --> 00:53:17,332 ...van de gang van 13 juni Ik heb iets opgemerkt in de afbeelding. 721 00:53:18,708 --> 00:53:21,837 Er was een tweede figuur, niet Mathew is in de gang... 722 00:53:21,920 --> 00:53:24,422 ...maar iemand anders, gehurkt in het donker... 723 00:53:24,506 --> 00:53:25,882 ...in de kamer van Alice. 724 00:53:26,883 --> 00:53:28,969 Eerst dacht ik Wat was Alice... 725 00:53:30,679 --> 00:53:33,056 ...toen besefte ik het dat was de buurman. 726 00:53:33,974 --> 00:53:35,016 Brett Toohey. 727 00:53:38,270 --> 00:53:41,398 ALICE IS VEILIG SEPTEMBER 2006 728 00:53:43,399 --> 00:53:45,568 �Wat was die man aan het doen? in mijn huis... 729 00:53:46,318 --> 00:53:49,447 ...in de kamer van mijn dochter zes maanden na zijn dood? 730 00:53:56,913 --> 00:53:59,040 Toen ik de doos vond sterke Alice... 731 00:53:59,082 --> 00:54:01,293 ...Ik besefte het waarom was hij daar geweest. 732 00:54:05,672 --> 00:54:07,424 Ik zocht naar de band. 733 00:54:10,760 --> 00:54:11,803 Dat was het. 734 00:54:17,267 --> 00:54:20,395 DE TOOHEY-VIDEO 735 00:54:44,127 --> 00:54:45,587 - Rook je? - Ja. 736 00:54:46,129 --> 00:54:48,131 Je krijgt op haar gemak bij Alice. 737 00:54:48,924 --> 00:54:52,886 Alice begon als babysitter van de Tooheys in 2002... 738 00:54:52,969 --> 00:54:56,056 ...en dat bleef zo de komende twee en een half jaar. 739 00:54:56,139 --> 00:54:59,601 De Toohey-kinderen Ze waren vijf en negen jaar oud. 740 00:55:02,145 --> 00:55:06,733 Ik kon het niet geloven wat mijn ogen zagen. 741 00:55:11,530 --> 00:55:13,907 Ik voelde me er erg verdrietig door. 742 00:55:20,247 --> 00:55:21,790 Wat mij betreft... 743 00:55:21,873 --> 00:55:24,584 ...de Tooheys waren medeplichtigen van de dood van Allie. 744 00:55:24,668 --> 00:55:26,753 Ik denk dat als zij er niet waren... 745 00:55:26,837 --> 00:55:28,630 ...ze zou ons gezocht hebben. 746 00:55:28,672 --> 00:55:30,507 Hij zou zich niet schuldig hebben gevoeld. 747 00:55:30,549 --> 00:55:32,634 Het zou geen zin hebben de last daarvan. 748 00:55:34,261 --> 00:55:36,304 Het zou niet geïsoleerd zijn geweest. 749 00:55:40,016 --> 00:55:42,018 Hoe voel je je Wat betreft Brett? 750 00:55:43,478 --> 00:55:46,022 Als ik dichtbij was, Ik zou hem wurgen. 751 00:55:47,482 --> 00:55:51,403 Hij leek een goede kerel. Het was leuk. 752 00:55:52,864 --> 00:55:56,701 We waren met hem aan het praten en het was niet onaangenaam. 753 00:55:57,535 --> 00:56:00,163 Er was een zwembad thuis. 754 00:56:00,830 --> 00:56:02,665 Soms zwommen we daar. 755 00:56:02,707 --> 00:56:03,749 Ja, in de zomer. 756 00:56:03,833 --> 00:56:06,210 Je zou naar zijn huis kunnen gaan om te zwemmen. 757 00:56:07,753 --> 00:56:10,715 Ik was perplex door wat er gebeurde. 758 00:56:11,632 --> 00:56:13,968 Het was moeilijk te geloven. 759 00:56:14,051 --> 00:56:16,929 Ik had geen idee dat Alice... 760 00:56:17,013 --> 00:56:18,890 ...Ik was met iemand, Ik weet het. 761 00:56:18,973 --> 00:56:20,766 Het was een complete verrassing. 762 00:56:20,850 --> 00:56:24,395 Wij denken nooit dat ze zoiets zou doen. 763 00:56:28,733 --> 00:56:31,027 �Waarom denk je dat Alice Had u de band? 764 00:56:33,571 --> 00:56:35,406 Ik wilde ze niet ze hadden het. 765 00:56:35,947 --> 00:56:36,955 Waarom? 766 00:56:36,990 --> 00:56:39,117 Dat denk ik al Ik vertrouwde ze niet. 767 00:56:41,244 --> 00:56:44,331 Ik moet wanhopig zijn geweest voor het herstellen van die tape. 768 00:56:45,081 --> 00:56:47,042 Sinds ze het wisten... 769 00:56:47,083 --> 00:56:49,878 ...van de dood van Alice, Ze hadden moeten leven... 770 00:56:49,920 --> 00:56:52,464 ...met constante angst om dat bekend te maken. 771 00:56:56,384 --> 00:56:58,386 Ik ben blij dat Ik kon het niet vinden. 772 00:56:58,428 --> 00:57:00,931 Ik ben blij dat hij het weet dat is nog niet afgelopen. 773 00:57:04,392 --> 00:57:07,562 Ik heb veel met de Palmers te maken gehad gedurende die tijd... 774 00:57:07,604 --> 00:57:10,690 ...als onderdeel van het team onderzoek om te lokaliseren... 775 00:57:10,774 --> 00:57:12,275 ...aan Brett en Marissa Toohey. 776 00:57:13,443 --> 00:57:15,779 In het begin we waren optimistisch... 777 00:57:16,279 --> 00:57:19,741 ...dat ze ze zouden vinden en zij zouden beschuldigd worden... 778 00:57:20,450 --> 00:57:24,412 ...maar helaas, de zaak droogde op... 779 00:57:24,955 --> 00:57:27,124 ...en het onderzoek stopte. 780 00:57:28,291 --> 00:57:29,751 De politie vertelde ons... 781 00:57:29,793 --> 00:57:31,962 ...dat hoewel Ze zullen de Tooheys vangen... 782 00:57:32,045 --> 00:57:34,381 ...dat ze vrij zouden gaan in afwachting van de rechtszaak... 783 00:57:34,464 --> 00:57:36,508 ...door die seks te zeggen Het was een consensus. 784 00:57:36,591 --> 00:57:40,595 Het was iets dat door de video werd ondersteund. 785 00:57:41,096 --> 00:57:43,932 Wist jij van de relatie? van Alice met Brett? 786 00:57:44,975 --> 00:57:47,727 Nee, niemand wist het. 787 00:57:48,895 --> 00:57:50,814 Kennelijk wist hij het niet. 788 00:57:52,232 --> 00:57:54,986 we zouden niet zijn uitgegaan als ik het had geweten. Nee. 789 00:57:56,654 --> 00:58:00,283 Ik dacht dat het goed met ons ging. 790 00:58:11,836 --> 00:58:14,422 Daardoor bleven er velen over onbeantwoorde vragen. 791 00:58:15,840 --> 00:58:17,633 �Waarom raakte je betrokken bij hem? 792 00:58:18,176 --> 00:58:20,011 Wanneer begon de relatie? 793 00:58:21,012 --> 00:58:22,555 �Was hij verliefd op haar? 794 00:58:25,641 --> 00:58:26,809 Ik weet het niet. 795 00:58:30,771 --> 00:58:33,149 De Tooheys zijn verkocht hun huis en ze verhuisden... 796 00:58:33,191 --> 00:58:35,359 ...6 maanden later van de dood van Alice. 797 00:58:45,161 --> 00:58:46,454 Alice had geheimen. 798 00:58:47,663 --> 00:58:51,334 geheim gehouden dat geheimen had. 799 00:58:53,127 --> 00:58:55,630 Dat verandert de vorm als je iemand ziet... 800 00:58:55,713 --> 00:58:59,550 ...als je het beseft dat ze dingen voor je verborgen hielden. 801 00:59:01,344 --> 00:59:05,973 Ik denk dat ik een Alice heb ontmoet, Zijn moeder ontmoette een ander... 802 00:59:06,057 --> 00:59:09,310 ...en er was er nog een dat niemand wist. 803 00:59:24,242 --> 00:59:27,537 Ik heb Ray's kaart gevonden vastgelopen in het dagboek van Alice... 804 00:59:27,578 --> 00:59:30,705 ...op een pagina met bladwijzer zoals 12 juli 2005. 805 00:59:36,461 --> 00:59:38,338 �Waarom kwam je naar mij toe, Alice? 806 00:59:38,630 --> 00:59:40,507 Kun jij dromen interpreteren? 807 00:59:41,591 --> 00:59:42,717 Soms. 808 00:59:43,760 --> 00:59:46,221 �Hoe voel je je Wanneer word je wakker van hen? 809 00:59:46,263 --> 00:59:49,099 RAY EN ALICE OVERLEGBAND 21 JULI 2005 810 00:59:51,143 --> 00:59:52,477 ...Ze maken me een beetje bang. 811 00:59:52,561 --> 00:59:55,857 Alice kwam naar mij toe 5 maanden voordat je sterft. 812 00:59:56,899 --> 00:59:59,277 Hoorde mij op de radio soms... 813 00:59:59,318 --> 01:00:01,487 ...and then we made an appointment. 814 01:00:01,571 --> 01:00:03,656 Adem diep in en sluit je ogen. 815 01:00:03,739 --> 01:00:06,200 ...imagine that you are standing buiten uw huis. 816 01:00:06,284 --> 01:00:08,369 Tell me what you see. 817 01:00:17,003 --> 01:00:18,379 - Is het oké? - Ja. 818 01:00:21,048 --> 01:00:23,634 Ik wil dat je binnenkomt through the entrance door. 819 01:00:24,302 --> 01:00:26,929 Ga het huis binnen. Tell me what you see... 820 01:00:26,971 --> 01:00:28,097 ...waar ben je. 821 01:00:28,181 --> 01:00:31,267 Ray, why didn't you tell him? to June that you knew Alice? 822 01:00:33,811 --> 01:00:35,938 It wasn't about hiding something. 823 01:00:36,022 --> 01:00:40,485 Het ging om het honoreren van het verzoek De vertrouwelijkheid van Alice... 824 01:00:40,985 --> 01:00:43,905 maar je ziet er slecht uit als je dat doet, Ook als je dat niet doet. 825 01:00:44,530 --> 01:00:48,159 De kamer ligt verderop. 826 01:00:48,618 --> 01:00:50,203 Dan ga je naar rechts... 827 01:00:50,828 --> 01:00:53,623 ...en mijn kamer is binnen de achterkant van het huis... 828 01:00:53,664 --> 01:00:55,625 ...terwijl je naar de keuken gaat. 829 01:00:56,584 --> 01:00:59,003 Zie je iets ongewoons of anders? 830 01:01:03,007 --> 01:01:04,050 Nee. 831 01:01:04,592 --> 01:01:07,345 Nee, dat voelen we al We konden Ray niet vertrouwen... 832 01:01:08,179 --> 01:01:10,431 ...ongeacht de redenen dat had... 833 01:01:10,515 --> 01:01:12,850 ...om die informatie stil te houden. 834 01:01:12,934 --> 01:01:14,769 Toch voelde hij zoals verraad. 835 01:01:20,191 --> 01:01:22,276 Ik wilde June helpen en zijn familie. 836 01:01:22,360 --> 01:01:24,403 Ik denk dat ze dat wilden om hen te helpen. 837 01:01:25,029 --> 01:01:27,865 Ik zou het niet hebben kunnen doen Als ze het hadden geweten. 838 01:01:29,408 --> 01:01:31,202 Er was een beetje van wrok. 839 01:01:31,285 --> 01:01:33,204 Mathew wilde niet met mij praten. 840 01:01:33,996 --> 01:01:36,374 Ik denk dat wat hen het meeste pijn deed... 841 01:01:36,415 --> 01:01:38,626 ...is wat ze zagen hoe het mis gaat... 842 01:01:38,709 --> 01:01:41,295 ...om de dood te zien Alice is in aantocht. 843 01:01:42,213 --> 01:01:44,966 Achteraf gezien, Het is iets vreemds... 844 01:01:45,049 --> 01:01:49,887 ...dat iemand zo dichtbij was voor ons zoals hij was. 845 01:01:52,473 --> 01:01:55,518 Ik denk dat hij ons nodig had net zoveel als wij hem. 846 01:02:08,740 --> 01:02:11,243 Alice kwam naar mij toe omdat ze van streek was. 847 01:02:12,453 --> 01:02:15,122 Hij was een gestoord persoon. 848 01:02:17,583 --> 01:02:19,334 "Ik heb vannacht gedroomd. 849 01:02:19,418 --> 01:02:22,546 Ik was koud en nat. Ik voelde me zwaar... 850 01:02:22,588 --> 01:02:24,505 ...alsof ik gedrogeerd was. 851 01:02:24,589 --> 01:02:27,967 Toen ik wakker werd, de sensaties verdwenen niet. 852 01:02:28,718 --> 01:02:31,429 Ik voelde me ziek en verward... 853 01:02:31,804 --> 01:02:34,682 ...en ik begon te voelen bang. 854 01:02:36,184 --> 01:02:38,603 Ik moest mama zien, praat met haar. 855 01:02:39,812 --> 01:02:42,899 Ik rende naar zijn kamer en terwijl ik daar stond... 856 01:02:42,982 --> 01:02:44,942 ...op bed naar ze kijken... 857 01:02:45,026 --> 01:02:48,362 ...Ik heb mezelf gevuld een intens verdriet. 858 01:02:49,197 --> 01:02:51,282 dit verdriet Het veranderde in angst. 859 01:02:51,365 --> 01:02:53,868 Ik bleef daar verlamd van angst... 860 01:02:53,951 --> 01:02:57,747 ...en ik zag dat er niets was wat ze voor mij konden doen. 861 01:02:58,581 --> 01:03:00,917 Ik had me nog nooit zo alleen gevoeld. 862 01:03:01,793 --> 01:03:04,629 Alles voelde slecht. Mijn lichaam... 863 01:03:06,881 --> 01:03:10,092 ...hoe alles eruit zag. Toen besefte ik... 864 01:03:10,134 --> 01:03:12,345 ...er gebeurde iets ergs met mij. 865 01:03:14,639 --> 01:03:18,017 Ik begon te huilen, daar in bed staan." 866 01:03:49,841 --> 01:03:53,052 Lake Mungo ligt in het zuidwesten, in Nieuw-Zuid-Wales... 867 01:03:53,136 --> 01:03:55,930 ...en het was de plek van het schoolkamp... 868 01:03:56,013 --> 01:04:00,435 ...waar Alice naartoe ging 2 tot 5 augustus 2005. 869 01:04:04,231 --> 01:04:05,607 Toen ik thuiskwam... 870 01:04:05,691 --> 01:04:07,568 ...zei dat dat zo was had een leuke tijd. 871 01:04:07,651 --> 01:04:09,278 Ik herinner het me vooral. 872 01:04:09,361 --> 01:04:12,156 Hij kwam thuis zonder zijn mobiele telefoon... 873 01:04:12,781 --> 01:04:15,367 ...die we hadden gekocht een maand eerder... 874 01:04:15,451 --> 01:04:18,120 ...zonder zijn armband en zijn horloge. 875 01:04:20,956 --> 01:04:22,916 Daarbuiten, weet je... 876 01:04:23,375 --> 01:04:25,961 ...ze praatte er niet veel over. 877 01:04:27,671 --> 01:04:28,679 Wacht, jongens. 878 01:04:28,714 --> 01:04:32,384 VIDEO VAN KIM'S MOBIELE TELEFOON MEER MUNGO. 5 AUGUSTUS 2005 879 01:04:36,180 --> 01:04:38,515 ...Kate heeft het mij geleerd een jaar later... 880 01:04:38,557 --> 01:04:41,310 ...van het kamp wat hij had meegenomen. 881 01:04:41,393 --> 01:04:43,353 �Waarom heb je besloten? juni vertellen? 882 01:04:45,814 --> 01:04:47,900 Als we het June niet vertelden... 883 01:04:47,983 --> 01:04:50,235 ...het zou zijn alsof je iets verbergt. 884 01:04:50,319 --> 01:04:51,779 Dus... 885 01:04:54,656 --> 01:04:56,200 Ik weet niet waarom, maar... 886 01:04:57,326 --> 01:04:58,368 ...�waarom niet? 887 01:05:04,541 --> 01:05:06,794 Jason heeft het ons verteld van de opname... 888 01:05:06,877 --> 01:05:09,379 ...wat de meisjes deden bij het Mungomeer. 889 01:05:17,553 --> 01:05:20,556 De meisjes keken erg blij... 890 01:05:21,474 --> 01:05:24,060 ...maar ze keek heel verdrietig. 891 01:05:24,143 --> 01:05:25,436 Ik maakte me zorgen. 892 01:05:26,103 --> 01:05:29,023 Daar was ik van overtuigd er was hem iets overkomen. 893 01:05:31,776 --> 01:05:36,405 VIDEO VAN KATE'S TELEFOON MEER MUNGO. 5 AUGUSTUS 2005 894 01:05:37,448 --> 01:05:40,576 ...Kate's video was later die avond genomen... 895 01:05:40,660 --> 01:05:42,829 ...ooit de meisjes Ze verspreidden zich. 896 01:05:42,912 --> 01:05:44,747 Wanneer en waar dan ook. 897 01:05:46,916 --> 01:05:51,337 Het is net Afrika. Zoals de woestijn. 898 01:05:51,712 --> 01:05:53,840 Er was een foto van Alice... 899 01:05:53,923 --> 01:05:56,926 ...moeilijk te ontcijferen, onderaan het schilderij... 900 01:05:57,009 --> 01:05:58,594 ...knielend onder een boom. 901 01:06:00,513 --> 01:06:03,392 Het was na het zien de clip meerdere keren... 902 01:06:03,475 --> 01:06:05,727 ...dat we ons realiseerden van wat hij deed. 903 01:06:05,811 --> 01:06:07,729 Hij was iets aan het begraven. 904 01:06:11,358 --> 01:06:13,527 �Wist je wat hem was overkomen... 905 01:06:13,610 --> 01:06:15,154 ...die avond naar Alice? 906 01:06:15,237 --> 01:06:16,280 Nee. 907 01:06:17,948 --> 01:06:19,992 Ik wist dat dat zo was zijn telefoon verloren. 908 01:06:21,326 --> 01:06:22,995 Ik wist dat ze van streek was... 909 01:06:23,745 --> 01:06:25,831 ...want dat was duidelijk... 910 01:06:25,914 --> 01:06:28,167 ...maar ik wist niet waarom. 911 01:06:29,293 --> 01:06:31,670 Hij zei niet dat hij iets had gezien... 912 01:06:31,712 --> 01:06:34,006 ...eigenlijk Hij heeft mij niets verteld. 913 01:06:34,047 --> 01:06:37,134 Ik nam het niet zo serieus op dat moment. 914 01:06:38,260 --> 01:06:39,887 Het was de context. 915 01:06:39,970 --> 01:06:42,222 Wij hadden het gezellig... 916 01:06:42,306 --> 01:06:44,683 ...en dat dacht ik gewoon was veranderd. 917 01:06:56,320 --> 01:07:02,034 Het begon als iets heel eenvoudigs. Alice verliet de groep... 918 01:07:02,117 --> 01:07:05,120 ...en ze begon alleen te lopen... 919 01:07:07,122 --> 01:07:10,209 ...maar het was duidelijk dat iets haar verontrustte. 920 01:07:12,044 --> 01:07:14,463 We wilden proberen erachter te komen Wat was het? 921 01:07:18,550 --> 01:07:21,720 MUNGO-MEER FEBRUARI 2007 922 01:07:32,064 --> 01:07:33,982 ...We begrepen uit de opname... 923 01:07:34,066 --> 01:07:35,943 ...dat hij iets had begraven. 924 01:07:36,026 --> 01:07:38,153 We wisten het niet waar was die boom... 925 01:07:38,237 --> 01:07:41,615 ...zodat we dat konden zie in de video. 926 01:07:43,909 --> 01:07:46,620 We wilden niet gaan overdag... 927 01:07:46,703 --> 01:07:49,081 ...omdat we dat niet wilden aan het graven zijn... 928 01:07:49,832 --> 01:07:52,167 ...waar toeristen waren. 929 01:07:54,294 --> 01:07:56,171 We besloten om 's nachts te gaan. 930 01:08:14,064 --> 01:08:17,734 June en ik begonnen met graven en na een tijdje... 931 01:08:19,445 --> 01:08:21,530 ...June zei dat Ik had iets gevonden... 932 01:08:21,613 --> 01:08:23,449 ...en haalde er een plastic zak uit. 933 01:08:23,532 --> 01:08:26,201 In de tas kunststof was... 934 01:08:27,161 --> 01:08:30,205 ...Allie's favoriete ketting, zijn ring, zijn horloge... 935 01:08:30,289 --> 01:08:31,707 ...uw mobiele telefoon. 936 01:08:33,459 --> 01:08:35,752 Je meest waardevolle spullen... 937 01:08:36,795 --> 01:08:39,298 ...daar begraven op het schoolkamp. 938 01:08:40,090 --> 01:08:41,967 wij wisten het niet waarom deed hij dat. 939 01:08:42,843 --> 01:08:45,846 We wisten het uit de video dat ik iets heb begraven... 940 01:08:46,388 --> 01:08:48,390 ...maar we wisten niet wat het was. 941 01:08:50,392 --> 01:08:51,935 De batterij was bijna leeg. 942 01:08:53,479 --> 01:08:55,230 MOBIELE TELEFOON VIDEO VAN ALICE 943 01:08:55,314 --> 01:08:58,358 MUNGO-MEER 5 AUGUSTUS 2005 944 01:09:11,747 --> 01:09:13,165 �Ben je bang om dood te gaan?. 945 01:09:15,209 --> 01:09:17,294 Ja, natuurlijk Ik ben bang om dood te gaan. 946 01:09:17,377 --> 01:09:19,463 �Niet iedereen heeft dat bang om dood te gaan? 947 01:09:25,511 --> 01:09:28,514 �Wil je me vertellen wat er aan de hand is? in dromen? 948 01:09:31,642 --> 01:09:35,312 Ik heb het gevoel dat er iets ergs is Het gaat mij overkomen. 949 01:09:36,688 --> 01:09:38,941 Ik heb het gevoel dat er iets ergs is Het is al gebeurd. 950 01:09:40,150 --> 01:09:42,736 Het is nog steeds niet genoeg voor mij, maar het komt eraan. 951 01:09:46,198 --> 01:09:48,033 En het komt steeds dichterbij... 952 01:09:49,743 --> 01:09:51,620 ...en ik voel me er nog niet klaar voor. 953 01:09:51,703 --> 01:09:54,915 Ik heb het gevoel dat ik het niet kan niets doen. 954 01:10:08,763 --> 01:10:13,309 Op een gegeven moment dit cijfer die haar naderde... 955 01:10:13,393 --> 01:10:15,270 ...kwam uit de duisternis. 956 01:10:15,770 --> 01:10:18,273 Ik herkende het gezicht zodra ik haar zag... 957 01:10:18,356 --> 01:10:20,984 ...op de telefoonvideo. Het was hetzelfde gezicht... 958 01:10:21,067 --> 01:10:24,154 ...van het lichaam dat was geïdentificeerd in de dam. 959 01:10:25,488 --> 01:10:28,241 Het was het lichaam van Allie. Allie's gezicht. 960 01:10:36,249 --> 01:10:41,212 Er is geen rationele verklaring... 961 01:10:41,754 --> 01:10:46,092 ...voor wat hij zag aan de telefoon. 962 01:11:24,463 --> 01:11:25,923 Mijn God, Het regent. 963 01:11:44,233 --> 01:11:49,196 Ik ben ervan overtuigd dat Alice Ik wist dat ik zou sterven. 964 01:11:50,072 --> 01:11:51,532 Daar ben ik van overtuigd. 965 01:11:54,660 --> 01:11:57,162 Ik denk het figuur bij het Mungomeer... 966 01:11:57,246 --> 01:11:58,956 ...het was een voorteken voor haar. 967 01:11:59,331 --> 01:12:04,086 De begrafenis van zijn bezittingen Het was symbolisch... 968 01:12:04,169 --> 01:12:05,420 ...het was een ritueel. 969 01:12:09,801 --> 01:12:12,846 Ik was nooit overtuigd dat Allie wist dat ze zou sterven. 970 01:12:13,555 --> 01:12:16,516 Ik had ziekelijke gedachten, maar wie heeft ze niet? 971 01:12:17,392 --> 01:12:20,311 Ik had nachtmerries dat heeft haar veranderd... 972 01:12:20,353 --> 01:12:22,021 ...genoeg om Ray te zien. 973 01:12:26,109 --> 01:12:28,820 Ik weet niet of iemand dat kan wees ervan overtuigd... 974 01:12:28,862 --> 01:12:30,655 ...dat hij gaat sterven. 975 01:12:33,616 --> 01:12:35,618 �En het beeld in Lake Mungo? 976 01:12:35,702 --> 01:12:38,329 �Wat denk je van Alice Kunt u het uitleggen? 977 01:12:38,413 --> 01:12:40,540 Hoe kon ik het uitleggen? 978 01:12:47,005 --> 01:12:48,882 Ik denk Alie zag een geest... 979 01:12:50,758 --> 01:12:53,511 ...maar ik wist het niet die van hem was. 980 01:12:54,637 --> 01:12:56,514 Ik denk dat ik een geest heb opgenomen. 981 01:12:56,556 --> 01:13:00,643 Ik denk dat ik de toekomst heb vastgelegd dat kwam voor haar. 982 01:13:18,411 --> 01:13:20,455 We hebben het ontdekt over de Tooheys... 983 01:13:21,247 --> 01:13:23,958 ...over Ray en wat er is gebeurd bij het Mungomeer. 984 01:13:25,293 --> 01:13:28,379 Tegen de tijd dat we terugkeren naar ons huis... 985 01:13:30,006 --> 01:13:31,716 ...het huis voelde anders. 986 01:13:31,758 --> 01:13:35,595 Ze was kalm. 987 01:13:44,771 --> 01:13:48,024 Ik denk dat Alice... 988 01:13:48,108 --> 01:13:50,819 ...hij wilde dat we het wisten meer van haar. 989 01:13:50,902 --> 01:13:54,823 Hij wilde dat we het wisten wie hij werkelijk was... 990 01:13:56,449 --> 01:14:00,744 ...voor, weet je, ze kon weggaan. 991 01:14:08,253 --> 01:14:10,839 In de weken en maanden na Mungo... 992 01:14:10,922 --> 01:14:13,842 ...we beginnen te voelen weer als een familie. 993 01:14:15,760 --> 01:14:17,679 Ik denk dat het is gebeurd zonder het te beseffen... 994 01:14:17,762 --> 01:14:21,307 ...we waren onthutsend... 995 01:14:21,391 --> 01:14:23,726 ...maar uiteindelijk, We waren een gezin. 996 01:14:32,235 --> 01:14:34,487 - Hallo. - Russell, leuk je te zien. 997 01:14:34,571 --> 01:14:35,655 Insgelijks. Gebeurt. 998 01:14:35,738 --> 01:14:37,449 Ray riep uit het niets... 999 01:14:37,490 --> 01:14:39,868 ...zei dat het zou gebeuren rond de stad... 1000 01:14:39,951 --> 01:14:43,455 ...en vroeg of het goed was om ons te komen bezoeken. 1001 01:14:44,706 --> 01:14:48,668 Zes maanden waren verstreken en ik voelde... 1002 01:14:48,710 --> 01:14:52,672 ...dat onder de omstandigheden, Het zou geen kwaad kunnen. 1003 01:14:57,844 --> 01:15:00,972 Ik denk dat we dat allemaal voelen beter na Mungo. 1004 01:15:01,514 --> 01:15:05,185 In zekere zin Het was een afsluiting. 1005 01:15:05,852 --> 01:15:08,313 Voor iedereen was het anders. 1006 01:15:09,355 --> 01:15:11,691 Iedereen werd met rust gelaten. 1007 01:15:18,364 --> 01:15:19,949 Het lijkt mij vreemd... 1008 01:15:20,033 --> 01:15:22,827 ...dat Allie met pensioen gaat zo abrupt... 1009 01:15:23,453 --> 01:15:27,665 ...en we helpen hem niet, Wij veranderen niets. 1010 01:15:28,666 --> 01:15:33,755 Ik denk dat we het collectief hebben genomen de beslissing om verder te gaan. 1011 01:15:36,800 --> 01:15:41,679 Verhuizen hoorde erbij. Begin opnieuw. 1012 01:16:00,573 --> 01:16:02,909 Het zal moeilijk zijn om het huis te verlaten. 1013 01:16:04,619 --> 01:16:07,539 Soms, weet je, Ik vergeet dat... 1014 01:16:08,874 --> 01:16:13,129 ...ze komt niet terug. 1015 01:16:14,672 --> 01:16:15,881 Ik vergeet het. 1016 01:16:38,362 --> 01:16:42,324 LAATSTE OVERLEG VANAF JUNI MET RAY 1017 01:16:46,787 --> 01:16:49,373 Oké, sluit je ogen. 1018 01:16:51,625 --> 01:16:54,461 ...stel je voor dat je staat buiten uw huis. 1019 01:16:56,754 --> 01:16:57,797 Kun je het zien? 1020 01:17:02,635 --> 01:17:04,304 Ga het huis binnen. 1021 01:17:07,265 --> 01:17:09,684 Ik kom binnen via de toegangsdeur. 1022 01:17:16,274 --> 01:17:19,027 Ik loop door de gang richting Alice's kamer. 1023 01:17:25,366 --> 01:17:26,910 Er is daar iemand. 1024 01:17:27,869 --> 01:17:30,121 Ik denk dat iemand Hij komt door de gang. 1025 01:17:30,163 --> 01:17:31,706 De deur staat open. 1026 01:17:34,167 --> 01:17:35,710 Weet jij wie het is? 1027 01:17:48,264 --> 01:17:49,682 Wil je meedoen? 1028 01:17:51,226 --> 01:17:52,268 Ja. 1029 01:17:54,521 --> 01:17:55,563 Het is oké. 1030 01:18:06,574 --> 01:18:07,659 �Wat zie je? 1031 01:18:08,701 --> 01:18:10,036 Ze is mijn moeder. 1032 01:18:12,039 --> 01:18:13,499 Wat zegt het? 1033 01:18:14,333 --> 01:18:17,336 Hij zegt niets. 1034 01:18:23,968 --> 01:18:26,137 Ik denk dat hij het niet weet dat ik er ben. 1035 01:18:30,391 --> 01:18:32,101 Alice is er niet. 1036 01:18:33,644 --> 01:18:34,895 Het is niet hier. 1037 01:18:36,939 --> 01:18:38,441 �Wat is er aan de hand, Alice? 1038 01:18:40,067 --> 01:18:42,445 Praat je met haar? Praat ze met je? 1039 01:18:42,528 --> 01:18:43,946 Nee, hij gaat weg. 1040 01:18:46,240 --> 01:18:47,741 Hij verlaat de kamer. 1041 01:18:51,078 --> 01:18:52,371 Hij is al weg. 1042 01:18:53,247 --> 01:18:54,498 Open je ogen. 1043 01:19:49,093 --> 01:19:50,804 Hij gaat weg. 1044 01:19:53,139 --> 01:19:54,599 Hij verlaat de kamer. 1045 01:20:25,005 --> 01:20:26,090 Hij is al weg. 1046 01:21:08,549 --> 01:21:12,052 Gefeliciteerd met je verjaardag. Gefeliciteerd met je verjaardag. 1047 01:21:12,845 --> 01:21:16,724 Gefeliciteerd met je verjaardag, Beste Mathew.